Csernobil egy megrázó, elképesztő műsor, amely az 1986-os csernobili nukleáris katasztrófát mutatja be, amelyben több mint 30 ember h alt meg egyenesen, és több mint 9000 ember h alt meg a következő években. Vitathatatlanul ez volt a történelem legrosszabb nukleáris katasztrófája, és mitikus, titokzatos státusza mindig is legendák tárgya volt.
A műsor közelebb kerül az igazsághoz, mint bármely korábbi produkció – még a dokumentumfilmek esetében is. Szakértelemmel készült, és jól mutatja az akkori Szovjetunióval kapcsolatos hanyagságot és problémákat, valamint azokat az akadályokat, amelyeken a tudósoknak át kellett ugrania, hogy a változás megvalósuljon.
De ez is egy HBO produkció, szóval rengeteg kitalált esemény, fejvakaró pillanat, ami elgondolkodtat bennünket, és messziről hozott ötletek jelennek meg a műsorban, amelyek valójában meg sem történtek.
Íme 12 dolog, amit az HBO csernobili közvetített, és 8 dolgot rosszul.
20 Jobbra: A Szovjetunió anyagi kultúrájának pontos ábrázolása
Az egyik dolog, ami feltűnt az HBO műsorában, az a Szovjetunió anyagi kultúrája. Soha még nem volt olyan műsor, amely ennyire pontosan ábrázolta volna a nyolcvanas évek Ukrajnája, Fehéroroszország és Moszkva ruháit, tárgyait, magát a világítást. Bár vannak apró hibák, még az orosz televízió és film sem ragadta meg a Szovjetunió lényegét, mint Csernobil.
19 Jobbra: Pontosan ábrázolja a Szovjetunió bürokratikus közvetettségét
Az információ visszaszorítását és a félretájékoztatás szándékos terjesztését a műsorban Csernobilban is szakszerűen mutatták be. Például amikor Zsarkov dermesztő, pontos beszédet mondott arról, hogy társai „hitnek”, a szovjetek valóban így tették a dolgokat: „Elzárjuk a várost. Senki sem hagy el. És megszakította a telefonvonalakat. A félretájékoztatás terjedésének megakadályozása. Így megakadályozzuk, hogy az emberek aláássák munkájuk gyümölcsét.”
18 Jobbra: Az ügyészeknek több hatalmuk volt, mint a bíráknak
A csernobili utolsó epizód tökéletesen magába foglalja a szovjet jogrendszert. Az egész színjáték volt a katasztrófaért felelős három elítélt férfi tárgyalása során. Például a Központi Bizottság felülírja a bírót, aki ezután az ügyészhez fordul útmutatásért, és az ügyész rábólint. Visszafelé nézve az ügyészeknek nagyobb hatalmuk volt, mint a bíráknak, és mindannyian azon dolgoztak, hogy teljesítsék a Központi Bizottság ajánlatát.
17 Jobbra: a szovjet rendszer teremtette Csernobilt
Szerhij Plokhi 2018-as Csernobilról szóló könyvében kifejti, hogy maga a szovjet rendszer okozta a csernobili katasztrófát – ez nem feltétlenül a tudósok próbálkozásának vagy hanyagságának hiánya volt. Amikor Legasov elmagyarázza, hogy mi történt a grafitból készült vezérlőrudak hegyei miatt, azt magyarázza, hogy a Szovjetunió figyelmen kívül hagyta a biztonsági óvintézkedéseket, mert „az olcsóbb”. Lényegében a Szovjetunió részéről elkövetett hanyagság okozta a katasztrófát.
16 Jobbra: A szovjetek valóban robotokkal próbálták megtisztítani a szennyezett területet
A negyedik részben férfiakat láthatunk, amint radioaktív grafittömböket dobálnak le az erőmű tetejéről, és bár erőfeszítéseiket értékelték, 1990-ben a szovjetek távirányítós robotokkal próbálták megtisztítani a „legveszélyesebb helyet” a földön.” Fejlett amerikai robotok segíthették volna a fertőtlenítést, de a két ország közötti feszültség eltántorította Ukrajnát a segítségkéréstől. Végül ismét emberi munkát kellett igénybe venniük a helyszín fertőtlenítéséhez.
15 Jobbra: Az osztagokat fertőzött állatok lelövésére utasították
A nagyon szomorú és megrázó jelenetek, amikor a fiatal katonáknak fertőzött állatokat kell lelőniük, valóban megtörténtek. Körülbelül 36 órával a robbanás után a pripjati lakosok 50 percet kaptak holmijaik összeszedésére és evakuálására. Senki sem vihette magával házi kedvencét. A szovjet katonák osztagokat küldtek be kutyák és házi kedvencek leölésére a csernobili tilalmi övezetben, hogy megakadályozzák a fertőzés terjedését. Körülbelül 300 kóbor kutya maradt a tilalmi zónában, de többségük nem élte meg 6 éves korát a ragadozás és a zord téli körülmények (nem szennyeződés) miatt.
14 Jobbra: A tűzoltó és a terhes feleség esemény valódi volt
A tűzoltó Vaszilij Ignatenko és felesége Ljudmilla a tervek szerint a robbanás reggelén elhagyta volna Fehéroroszországot, és Vaszilij tervei félbemaradtak, amikor tudtán kívül elment a lángokat eloltani, és súlyos sugármérgezést kapott. A Voices from Chernobil című könyvben Ljudmilla meglátogatta férjét a kórházban, és azt mondták neki: „Ha sírni kezdesz, azonnal kirúglak.” Vaszilij 14 nappal a baleset után megh alt, és cinkkoporsóban temették el.
13 Jobbra: Legasov kazettára rögzítette gondolatait
Valerij Legaszov, Csernobil igazi tudományos főkutatója valóban kazettára rögzítette személyes beszámolóját a katasztrófáról, majd nyilvánosságra hozta, mielőtt felakasztotta magát 1988. április 26-án, a baleset második évfordulóján. Noha a valódi felvételek átiratai nem pontosan egyeznek a műsorban szereplőkkel, amikor a tisztviselő azt mondta neki, hogy „anyagtalan marad a világ számára”, így senki sem tudta, hogy egyáltalán él… ez megtörtént: a neve és a gyászjelentés nem említik tucatnyi szovjet médiajelentésben.
12 Helyes: Pontosan ábrázolja, hogyan állt meg az idő a kizárási zónákban
David McMillan fotós az elmúlt 25 évben több mint 20 alkalommal utazott Csernobil környéki elhagyatott városokba, és lenyűgöző fotósorozatai megmutatták, milyen hirtelen fagyott meg az idő a katasztrófa után. Sok képe előtt és utáni felvételeket mutat be 20 éves kihagyással, és a komódok, falak, padlók és még a függönyök elhúzásának módja is pontosan ugyanabban a helyzetben voltak 2011-ben, mint 1997-ben.
11 Jobbra: Csernobil „felszámolói” valódiak voltak
Tom Skipp fotós a múltban tiszteleg annak a 600 000 férfinak és nőnek, akik életüket kockáztatva váll alták el Csernobil „felszámolóinak” a munkát. Ezek a férfiak és nők valóban léteztek: a tetőn lévők törmeléket dobtak le; az utcákat takarító és fertőtlenítő emberek; fák kivágása. A tragédia végül legalább 9000 emberéletet követelt, és ahogy Skipp mondta: „Semmilyen személyes áldozat sem volt túl sok ezeknek a férfiaknak és nőknek. A felszámolókat lehetetlen forgatókönyvekbe küldték, amikor még a gépek is meghibásodtak.”
10 Helyes: Minden a vezérlőteremben (és még sok más) valóban megtörtént
Noha az 1. epizód, az „1:23:45” a tűzriasztás aktiválásakor megjelenő időbélyeg, a valóságban csak 1:26:03-kor aktiválódott. De ezt leszámítva tényleg minden megtörtént, amit az erőmű irányítótermében ábrázoltak – egészen a legapróbb hanyagságig. Az eltitkolózás, Djatlov bágyadt reakciója, a mérnökök azt hiszik, hogy a mag még sértetlen… ez mind valóságos.
9 Jobbra: Valerij Legasov, aki felakasztotta magát, valóban megnyitotta a zsilipeket a változáshoz
Csernobil végén (jó, tulajdonképpen az elején) elhitették velünk, hogy Valerij Legasov, aki felakasztotta magát, felelős a változás elindításáért, és ez igaz. Halála, amely két évvel a balesetet követő napon következett be, egy nappal azután történt, hogy bejelentette a katasztrófa okainak kivizsgálásának eredményét. Öngyilkossága lökéshullámokat okozott a Szovjetunióban, és miután szalagjait kiadták, az RBMK reaktorok balesetét okozó vezérlőrudak tervezését gyorsan elfogadták, és végül foglalkoztak vele.
8 Rossz: Nem sikerült pontosan ábrázolni a szovjet hatalmi viszonyokat
A műsor egyik legnagyobb hibája az volt, hogy figyelmen kívül hagyta a szovjet hatalmi kapcsolatok pontos ábrázolását. A műsorban szereplő hierarchiák a való életben soha nem működtek volna. Például Ulana Khomyuk, a női atomtudós soha nem tudta volna megszerezni a felhatalmazást és a magas pozíciót, hogy úgy beszéljen a Központi Bizottság vezetőjével, ahogyan képes volt rá. Legasov nem tudta volna megvétózni Borisz döntéseit, vagy akár kiabálni vele anélkül, hogy súlyos megrovásban részesítették volna – és valószínűleg egyáltalán nem lett volna beleszólása a döntésekbe.
7 Tévedés: Az összefoglaló kivégzések ekkor még nem tartoztak a szovjet életbe
Egy másik pontatlanság az HBO több irodalmi engedélye: az emberek a sorozat során attól tartanak, hogy lelőnek vagy kivégeznek. Boris azt mondja több embernek (vagy arra utal), hogy ha nem teljesítik a parancsát, lelövik őket. A való életben az apparacsik parancsára végrehajtott kivégzések és késleltetett kivégzések nem voltak jellemzőek az 1930-as évek utáni szovjet életre. A legtöbb szovjet azt tette, amit mondtak nekik, anélkül, hogy büntetés vagy halál fenyegette volna őket, de ettől még nem lehet olyan izgalmas tévézni.
6 Tévedés: szovjet propaganda és cenzúra létezett, hogy megakadályozza a szakértői tudást
Az a probléma, hogy Ulana Khomyuk kitalált (és körülbelül 12 különböző tudósból készült), az az, hogy valószínűtlen a valóság. A cenzúrázott tudományos közlemény előásása nem lett volna lehetséges. Letartóztatása, majd Gorbacsovval való találkozója lehetetlen. A szovjet propaganda- és cenzúrarendszer a valóságban azért létezett, hogy lehetetlenné tegye ezt a fajta tanulást a tények valótlanságokkal való helyettesítésével, ahelyett, hogy szándékosan félretájékoztatna.
5 Tévedés: Anatolij Djatlov nem okolható Csernobilért
Annak ellenére, hogy Anatolij Djatlov – a Paul Ritter által alakított arrogáns, hanyag tudós – remek ellenfele a sorozatnak, a való életben nem ő volt a hibás a csernobili katasztrófáért. A műsorban minden ostoba, gonosz dolgot elkövet, mert előléptetést keres. De valójában maga a rendszer robbantotta fel az atomreaktort: a sarkok levágása, az olcsó termékek vásárlása, az óvintézkedések figyelmen kívül hagyása. Djatlov jó ellenfél volt, de távolról értette, hogy mennyire fontos az igazi katasztrófában.
4 Tévedés: A sugárzásnak való kitettség nem okozott helikopter-balesetet
Az a drámai jelenet, amikor a helikopter átrepül a nyitott reaktor felett, majd az intenzív sugárzás miatt lezuhan, valójában nem történt meg. Helikopteres felvételek készültek, amelyek statikus és torzításokat mutatnak a sugárzásból, de nem okozott balesetet. Arról is érkeztek jelentések, hogy a pilóták sugármérgezést kaptak. Hónapokkal később helikopterbaleset történt, de semmi köze nem volt a reaktormag sugárzási felhőjéhez.
3 Tévedés: A „Halál hídja” városi legenda
A „Halál hídja”, ahol Pripjaty polgárai elmentek nézni a lehulló törmeléket, és mindannyian sugármérgezésben h altak meg – ez egy megalapozatlan és megcáfolt városi legenda. Míg néhányan odamentek a hídhoz, hogy megnézzék a tüzet, nincs bizonyíték arra, hogy a hídon tartózkodó összes ember megh alt – vagy akármelyikük –, és nincs bizonyíték arra, hogy az ilyen távolságból származó sugárdózisok ilyen veszélyesen, nevetségesen magasak lettek volna.
2 Rossz: A sugárzás nem ártott a meg nem született babáknak
A sorozat bemutatásával ellentétben a sugárzás nem ártott a meg nem született babáknak. Bár a tűzoltó özvegy kisbabája négy hónappal a születése után megh alt, az ok májfibrózis és veleszületett szívelégtelenség volt, amelyek egyikét sem a méhen belüli sugárterhelés okozta. Sajnos Nyugat-Európában több mint 100 000 nő szakította meg a terhességet azon hamis állítás miatt, miszerint a sugárzás deformálná vagy megölné a babát, de az Egészségügyi Világszervezet tanulmányai szerint ez a félelem főként propagandán alapult.
1 Tévedés: A reaktorból származó ragyogó kék fény nem volt az igazi
A kék fénysugár, amely a nyitott reaktormagból az egekbe lövell, Hollywood újabb vonása, hogy fokozza a hatást, és azonnali hatást kölcsönöz a katasztrófának. Míg az atomreaktorok képesek kék árnyalatot előállítani valamiből, amit Cserenkov-sugárzásnak neveznek, semmiképpen sem lehet, hogy a 4-es blokk úgy nézett volna ki, mint a Las Vegas-i Luxor kaszinó kizárólag a sugárzás és a tűz miatt.
Referenciák: livescience.com, newyorker.com, businessinsider.com, wired.com
