Miközben a rajongók izgatottan várják az „Outlander” 6. évadának megjelenését, Starz felajánlotta nekik, hogy nézzék őket, és enyhítsék a műsor iránti vágyukat. Szerencsére Graham McTavish Sam Heughan „Men in Kilts” című alkotása felfed néhány titkot az időutazási sorozattal kapcsolatban.
'Outlander' 1. évad Kiemelt professzionális gael énekes
Az Outlanderben egy profi gael énekesnő, Gillebride MacMillan szerepelt Gwyllyn, a bárd szerepében a sorozat első évadában. A hagyományos skót bácsi azt mondta Sam Heughannek a „Men in Kilts”-ben: „A gael az első nyelvem, nem tudtam angolul, amíg iskolába nem mentem.” Majd elárulta, hogy a gael nyelv ma is erős marad: „Körülbelül 70 000 gael beszélő van itt Skóciában."
Graham McTavish áldeszkákat használt az 'Outlander'-ben
A gael nyelv beszélése határozottan nehéz, különösen, ha nem anyanyelvi beszélő – és Graham McTavish sem kivétel. A színésznek meg kellett tanulnia néhány gael vonalat a műsorban játszott szerepéhez. Elárulta: „Nyilvánvalóan gaelül beszéltünk az Outlanderben – fonetikusan tanultuk meg, de ez némi csalás volt a részünkről, amit szégyellem.” Miközben magyarázott, Heughan közbeszólt, és közölte, hogy McTavish áldeszkákat használ.
McTavish ezt követően így válaszolt: „Az egyik jelenetben áltáblák voltak, mert volt egy hatoldalas beszédem!” Heughan soha nem hátrált meg, és tréfásan azt mondta: „De arra is emlékszem, hogy írták a próbatáblákat, de nem volt rajtad a szemüveged, mert Dougal nem hord szemüveget, ezért nagyon nagy betűkkel kellett írniuk, hogy olvasni tudj. őket!”
Graham McTavish nem szeretett énekelni az 'Outlander'-ben
Amellett, hogy gaelül beszélt az Outlanderben, McTavishnek énekelnie is kellett a műsorban, de egyáltalán nem tetszett neki az élmény – és a színésztársainak sem. Azt mondta: „Szörnyű történetem volt a musicalekkel kapcsolatban, és énekeltem az Outlanderben – vegyes fogadtatásban részesült.” Heughan ugratta, hogy énekeljen egy kicsit, a duó pedig egy kicsit feldolgozta a „The Maid Gaed to the Mill” című d alt – egy d alt, amelyet Dougal a MacKenzie klán vezetésével énekelt az 1. évad 5. epizódjában.
'Outlander' 1. évad, kiemelt sport a történelemmel és a kardtánccal kapcsolatban
Miközben McTavish és Heughan kipróbált néhány skót sportot, eszébe jutott, hogy a műsor első évadában leforgattak egy jelenetet, amelyben szereplőik egymás ellen játszottak. A Jamie Fraser színész így emlékezett vissza: „Jóm és te egy kis csillogást játszottunk az Outlander című műsorban. A Shinty egy kicsit olyan, mint a jégkorong és a lacrosse keresztezése. Azt hiszem, én nyertem.”
McTavish ezzel szemben emlékeztette Heughant: „Igen, megvertél, mert benne volt a forgatókönyvben, Sam! Emlékszem, amikor ezt csináltuk, a rendező azt mondta nekünk, hogy történelmileg kardozás gyakorlására használták.”
A tévésorozat 5. évadának 4. részében Heughan karaktere, Jamie egy skót dzsiggel táncolt Brownsville-ben. Kiderült, hogy a skót katonák csata előtt hagyománya volt a kard fölött táncolni. Cerys Jones táncszakértő kifejtette a Men in Kilts című művében, hogy ha tánc közben véletlenül belerúgsz a kardba, akkor meghalsz.
Sőt, Heughan megosztotta: „Táncolnom kellett egy táncot az Outlanderben – ez egyfajta variációja volt a felvidéki repülésnek (egyfajta tánc) kardokkal. Elég nehéz volt, mert nagy csizmánk volt!”
A varázslat az „Outlander”-ben nincs kitalálva
McTavish felfedte a dokumentumfilmekben, hogy Skócia sok babona helye. Társa, Heughan azt is mondta, hogy még az olyan apróságok is, mint a zabkása keverése, alapvetően jelenthetnek valamit – „az ördög elűzésére” használták. Továbbra is kifejtette, hogy Skóciában „különösen vékony a határ az élők és a holtak világa között”, ami nagyon szorosan kapcsolódik az időutazós sorozatokhoz.
Heughan azt mondta, hogy a hátteret tekintve nem csoda, hogy Diana Gabaldon, a népszerű könyvsorozat szerzője hogyan ábrázolta történetében Skóciát. McTavish ezután így folytatta: „Nincs olyan hely a földön, ahol több régi babona és mágia keveredne a mindennapi életébe.”
A pogány szertartás az 'Outlander'-ben valóságos is lehetett volna
Nemcsak Skócia tele van babonákkal, hanem pogány hagyományok is léteznek ott – és így nem csoda, hogy nagy szerepet játszottak az Outlanderben. Emlékezhetünk rá, hogy a sorozat elején Caitriona Balfe karaktere, Claire Fraser egy pogány szertartásra bukkant Samhain, a hagyományos télkezdés, amely később Halloween néven vált ismertté.
Ez az ikonikus jelenet az Outlander nyitótémájában is megjelent. A dokumentumfilmben Heughan és McTavish hasonló máglyán vett részt a Beltane-ban, amelyet május 1-jén, a nyár hagyományos kezdetén ünnepelnek. A Dougal MacKenzie színész azt mondta, nem biztos benne, hogy a skót emberek valóban hisznek-e a pogány fesztiválban, vagy „csak szeretik a jó öreg bulit, ahol tüzet dobnak”, amire Heughan azt mondja: „egy kicsit mindkettő.”
Sam Heughan egy dühöngő pia, akárcsak Jamie Fraser
Miközben a páros egy hagyományos whisky lepárlóba ment, McTavish a forró ülésre ültette Heughant, amikor megkérdezte ivási szokásairól, mondván: „Azt mondanád, hogy hajlamos vagy a túlzott kényeztetésre?” A skót színész tiltakozott, de bajtársa így folytatta a magyarázatot: „Úgy értem, nappal van, süt a nap, elég korán van, alapvetően egy dühöngő pia vagy!” Úgy tűnik, Heughan nem ellenkezett, csak csillogó szemekkel válaszolt: "Köszönöm szépen." Valóban nagyon hasonlít Jamie-re!
A Men in Kilts nem csak az Outlander titkait feszegeti, hanem Skócia gazdag történelmét is bemutatja, miközben Heughan és McTavish felfedezi a gyönyörű országot szárazföldön, levegőben és tengeren. Az Amerikában nemrégiben teljes terjedelmében bemutatott dokumentumfilmek premierje május 9-én lesz az Amazon Prime Video prémium szolgáltatásában, a StarzPlay-ben.
