A Simpson család szinkronszínésze, Hank Azaria a közelmúltban különleges megjelenést kapott a Dax Shepherd's Armchair Expert podcastban, és arról beszélt, hogy Apu indiai karaktert alakítja a régóta futó Fox sorozatban.
A színész és az író azt mondta, bocsánatot akart kérni "minden egyes indiai embertől", amiért ilyen problémás sztereotípiát hangoztatott egy indiai-amerikai állampolgárról.
Az évek során Apu karaktert többször kritizálták amiatt, hogy 30 év alatt megerősítette az indiai emberek faji sztereotípiáit. A kritikusok által elismert előadást 1989-ben mutatták be, és azóta több elavult kulturális ábrázolás miatt kritizálták.
Az Emmy-díjas humorista elárulta, hogy eleinte nem látott problémát a karakterrel, mert „korábban tényleg nem tudott jobbat.”
Ragaszkodik ahhoz, hogy a karaktert nem azért hozták létre, hogy bárkit megbántson, de rámutatott, hogy szerinte a Simpson család hozzájárult – ahogy ő fogalmazott – a „strukturális rasszizmushoz” Amerikában.
"Nem gondoltam rá. Nem voltam tudatában annak, hogy mekkora relatív előnyt szereztem ebben az országban fehér gyerekként a Queenstől" – mondta. „Csak azért, mert jó szándékok voltak, nem ez azt jelenti, hogy nem voltak valódi negatív következményei annak a dolognak, amiért én vagyok felelős."
Ezután közvetlenül bocsánatot kért a podcast társműsorvezetőjétől, Monica Padmantől, aki indiai amerikai.
„Tényleg bocsánatot kérek. Tudom, hogy nem ezt kérted, de ez fontos. Elnézést kérek, amiért ezt létrehoztam és részt vettem benne” – mondta. „Egy részem úgy érzi, hogy minden egyes indiaihoz el kell mennem ebben az országban, és személyesen bocsánatot kell kérnem.”
Apu kritikája a The Problem with Apu című 2017-es dokumentumfilmből származott, amelyet Hari Kondabolu indiai-amerikai komikus készített.
A hét elején Kondabolu elismerte Azaria bocsánatkérését a Twitteren, mondván, hogy „kedves és megfontolt” volt a szavaiért. Ezenkívül kifejtette, hogy a színész megítélésének megváltozása bebizonyította, hogy az emberek „tanulhatnak és fejlődhetnek”.
A Simpson család alkotója, Matt Groening megígérte, hogy a jövőben még befogadóbbá teszi a műsort. Tavaly bejelentette, hogy a nem fehér karaktereket többé nem fogják fehér színészek megszól altatni.
„A bigottság és a rasszizmus még mindig hihetetlen probléma, és jó, hogy végre nagyobb egyenlőségre és képviseletre törekszünk” – mondta a BBC News-nak adott interjújában.
Groeningnek kezdetben nem volt problémája a castinggal a vita előtt. "Változnak az idők, de valójában nem volt problémám azzal, ahogy csináljuk" - mondta."Minden színészünk több tucat karaktert alakít, soha nem úgy tervezték, hogy kizárjon senkit."
A műsor már elkezdte néhány karakter átdolgozását. Kevin Michael Richardson, aki a Family Guy-ban és az American Dad!-ben ismert, Dr. Julius Hibbert hangját adja majd. Ő veszi át a szerepet, amelyet Harry Shearer szinkronszínész töltött be.
Apu nem jelent meg a show-ban azóta, hogy Azaria úgy döntött, hogy lemond. Egyelőre a karakter a képernyőn kívül marad, amíg egy másik szinkronszínészt meg nem osztanak.
Azaria elmagyarázta, hogy a kijózanodás ráébredt Apu karakterének káros hatásaira. Ez a felismerés késztette arra, hogy képezze magát.
"Ez nem egy kéthetes folyamat volt – sokat kellett képeznem magam. Ha nem lettem volna kijózanodva, ígérem, nem kellett volna sok bor ahhoz, hogy egy este az érzéseim között legyek és tüzeljetek ki egy tweetet, amiről úgy éreztem, hogy jogos a kilövés” – mondta.„Valamiféle védekező, fehéren törékeny tweet. Fiú, örültem, hogy van egy rendszerem, ahol meg tudom nézni ezt a dolgot?"
