Nem tudod, hogy mi az a „kuckó”? Enola Holmes főszereplője Millie Bobby Brown, Henry Cavill és Sam Claflin felvilágosít néhány homályos viktoriánus szlengszóról.
A három színész főszereplője a közelgő akciófilmben, amelynek középpontjában Sherlock Holmes húga, Enola áll. A merev bátyáiktól, Sherlocktól (Cavill) és Mycrofttól (Claflin) egészen más módon nevelkedett Enolának meg kell küzdenie családja örökségével, miközben megpróbálja megtalálni a sajátját – és édesanyját, Eudoriát (Helena Bonham Carter).), aki titokzatosan eltűnt a levegőben.
A viktoriánus Angliában játszódó Enola Holmes lehetőséget ad a Stranger Things főhősnőjének, hogy bemutassa harci képességeit, valamint karaktere deduktív megközelítését, miközben potenciálisan először szerelmes lesz a folyamat során.
Nézze meg az Enola Holmes című Netflix-film szereplőit, akik szerencsétlenül megbuktak a viktoriánus szleng kitalálásában
De vajon mennyit ismer a szereplőgárda az akkori szlengből? A Netflix által kiadott vidám klipből ítélve a három színész nem igazán érzi jól magát a Viktória királynő uralkodása alatt beszélt nyelvezetben.
Brown, Cavill és Claflin mind angolok, de ez önmagában még nem garantálja, hogy jól ismerik az ilyen régimódi szavakat. A szereplők szerencsétlenül nem találják ki e szavak jelentését, Claflin valamivel jobban teljesít, mint társai.
„Egy lépéssel előtte, mindig, Enola Holmes, hölgyeim és uraim” – viccelődik a Witcher sztárja, Cavill, amikor Brown a „bags o’ mystery” kifejezéssel próbál szalmaszálat szorongatni.
„Ez egy zsák rejtély” – mondja Brown, a kifejezés magyarázata eléggé magától értetődő, pedig valójában nem az. Elnézést, Millie.
A 'Chuckaboo' hivatalosan is bekerült a szókincsünkbe
Miután megtudták, hogy a kifejezést a kolbászra használták, és a „tégla” az a jelző, amely leginkább leírná Enolát, mivel jelentése „bátor”, a szereplők találkoznak a „chuckaboo” kifejezéssel. Végre Brownon a sor, hogy bebizonyítsa találgatási képességeit és ennek a szónak a jelentését.
„Határozottan ez az, amivel leírsz valakit” – mondja.
„A szeretet kifejezése” – folytatja.
Az aranyosan hangzó szó valóban a szeretet kifejezése, amelyet a közeli barátokra használnak. Akár ezt is bevezethetjük a mai szókincsünkbe.
Enola Holmes premierje a Netflixen 2020. szeptember 23-án
