Az énekes Lorde tegnap este meglepte rajongóit azzal, hogy leadott egy EP-t, amely öt d alt tartalmaz legutóbbi, Solar Power című albumáról. Azonban a hagyományos maori dialektusban, Új-Zéland őslakosainak nyelvén adták elő.
Az új, Te Ao Mārama című projektet az énekesnő, akinek valódi neve Ella Yelich-O'Connor, az motiválta, hogy "Új-Zélandot globálisan képviselje". Egy e-mailben a sztár azt írta: "Nem vagyok maori, de minden új-zélandi ennek a világnézetnek az elemeivel nő fel." Egyes rajongók dicsérték a sztár azon erőfeszítéseit, hogy kapcsolatba lépjen hazája bennszülött gyökereivel, mások pedig Lorde elkötelezettségét, hogy az EP teljes bevételét új-zélandi jótékonysági szervezeteknek ajánlja fel. De nem mindenki volt olyan biztos az új számgyűjteményben.
Annak ellenére, hogy a "Royals" énekesnő több nyelvi szakértővel és maori idősekkel konzultált Solar Power dalai szövegének lefordítása során, néhány Twitter-felhasználó attól tartott, hogy a sztár eltereli a figyelmet azokról az előadókról, akik közvetlen kapcsolatban állnak Új-Zéland őslakos polinézeivel népesség. Az egyik ezt írta: "Add meg a maori művészeknek ugyanazt a szeretetet, mint Lorde-nak", míg egy másik azt javasolta: "Minden Lorde te reo māori dalhoz, amit meghallgatsz, hallgass meg 5 másik d alt, amelyet valaki whakapapa maorival írt és adott elő."
Egy rajongó kételkedett abban, hogy Lorde „őszinte erőfeszítése”, hogy kapcsolatba lépjen az őslakos nyelvvel, vajon „tiszteletre méltó és értelmes terméket” eredményezhet-e, ha maga a nyelv is rendelkezik „erőszakos elnyomás történetével”.
A közösségi médiában kialakult általános konszenzus azonban úgy tűnt, hogy hálát ad az énekesnőnek, amiért globális szinten bemutatta kulturális örökségét. Egy rajongói fiókból kiderült, hogy a sztár úgy döntött, hogy az új számokban őshonos maori énekesek háttérénekét adja elő, amivel a Twitter-felhasználók dicséretet kaptak. Egyikük ezt írta: "Mivel én magam Új-Zélandon éltem, az őslakosok problémái iránti elkötelezettsége és a maori kultúra nemzetközi színtéren való reflektorfénybe állítására tett kísérletei valóban csodálatra méltóak."
Míg egy másik ezt írta: "Lorde-nak hatalmas nemzetközi platformja van, és tiszteletteljes módon, elég jó kiejtéssel elismerte az Aotearoa NA őslakos nyelvét. Ez emeli Teo Reo profilját. Ez vitát generál. Már az is. felhívta a figyelmet a maori zenészekre és a maori zenére."
Lorde a múlt hónapban kiadta nagyon várt harmadik albumát, a Solar Powert, amely általában pozitív kritikai fogadtatásban részesült. A sztár legutóbb azzal a döntésével került a címlapok közé, hogy kilép az MTV VMA-ból, gyártási problémákra hivatkozva az utolsó pillanatban történt lemondásának okaként.
