Még mindig sokan meglepődnének, ha megtudnák, hogy Charlie Hunnam valójában brit, Newcastle városában született, és az északnyugat-angliai Cumbria megyében nőtt fel. Hunnam talán leginkább arról ismert, hogy egy motoros betyárt alakított a kaliforniai Central Valley-ből az elismert FX sorozatban, a Sons of Anarchyban. Amellett, hogy vitathatatlanul a legjobb munkája, a 2008 szeptemberétől 2014 decemberéig sugárzott műsor egyben a leghosszabb koncert, amelyet a színész élvezett.
Ami azt illeti, Hunnam közvetlenül a századforduló előtt költözött az Egyesült Államokba, hogy színészi karrierjét folytassa. Az, hogy annyi időt töltött Amerikában, és sok amerikai szerepet alakított, nem meglepő módon azt jelentette, hogy az akcentusa kezdett átalakulni. Ez olyan mértékben megtörtént, hogy a rajongók kezdték megzavarodni, hogy a színész milyen identitást testesít meg.
Hunnam természetesen nem az első színész, aki annyira belemerül karaktereibe, hogy nehezen találja újra személyes identitásukat. Tapasztalata azonban annyira komoly volt, hogy miután a 2010-es években a rajongók folyamatosan szóba álltak vele, úgy döntött, hogy nyelvjárási edzőt fogad fel, hogy eltüntesse az amerikai akcentust.
A nem túl meggyőző akcentus
A Sons of Anarchy rajongóinak első nagy problémája az volt, hogy Hunnam amerikai akcentusa még a műsorban sem volt mindig túl meggyőző. Ez az igazság kedvéért nem feltétlenül szégyellnivaló. Hunnam hasonló sikereket követett az Egyesült Királyságtól Hollywoodig, mint a tehetséges Idris Elba.
Elba kétségtelenül generációnk egyik legjobb színésze. Az akcentusjátéka annyira pontos, hogy mindig nagyon hihető – akár b altimore-i drogbáróként a The Wire-ben, bukott brit DJ-ként a Turn Up Charlie-ban, vagy nyugat-afrikai hadúrként a Beasts of No Nationben.
De még Elba esetében sem volt mindig ilyen gördülékeny a helyzet. Míg a 90-es évek elején színészként kezdte karrierjét, a Space Precinct című sorozatban űrpizza-fuvarozó szerepét választották. A karakterének amerikai akcentussal kellett volna beszélnie, amit Elba láthatóan megpróbált megtenni. A próbálkozása azonban annyira rossz volt, hogy a műsornak szó szerint át kellett hangolnia a hangját.
Többször is elkapták a csúszást
Mint kiderült, a rajongók nem különösebben elnézőek, ha egy színész nem teljesíti a karakterrel szemben támasztott, gyakran magasztos elvárásaikat. Hunnamot többször is elkapták a Sons of Anarchy című filmben, és a közösségi médiában is megrángatták.
'Charlie akcentusa olyan lusta ebben a szezonban!' – írta egy rajongó a Redditen, a show hetedik, egyben utolsó évadára hivatkozva. „Az előző évadokban az akcentusa néhányszor észrevehető volt. Ebben az évadban úgy tűnik, minden más jelenetet már nem is titkol. A megjegyzés hamarosan felkapott lett, ahogy a rajongók sorba álltak, hogy felhalmozódjanak.
'Általában nem igazán veszem észre az ékezeteket, és az esetek 99,9%-ában nem tudom megkülönböztetni a hamis ékezetet az igazitól – mondta egy másik. 'De tényleg észrevettem, hogy úgy tűnik, nem is próbálja megőrizni az amerikai akcentust az évad egyes jeleneteiben, és különösen ebben az [utolsó] epizódban.'
A hibrid akcentuson ragadt
Egy szimpatikus felhasználó megpróbálta megvédeni Hunnamot, mondván: „Úgy érzem, ez eléggé következetes volt a sorozat során, szóval általában így beszél. Míg egy embernek magas hangja lehet, ha frusztrált, addig Jax angol akcentust kap.'
2014 augusztusában Hunnamot a híres producer, Guy Ritchie jelölte ki következő projektjének főszereplésére, az Arthur király: A kard legendája című filmre. Ebben a részben a színésznek ideiglenesen vissza kellett költöznie az Egyesült Királyságba, és vissza kell váltania anyanyelvi akcentusára.
Próbálkozzon is, de Hunnam azon kapta magát, hogy megragadt az Egyesült Államokban szerzett hibrid amerikai/brit akcentusán. Ezen a ponton döntött úgy, hogy ahhoz, hogy sikeres legyen új szerepében, nyelvjárási edzőt kell fogadnia.
"Oly régóta színészkedem és élek Amerikában, és amerikai dialektusokkal színészkedem" - idézték akkoriban. "Amikor felvettek, hogy visszatérjek Angliába, már – természetes módon – sok ilyen fordulatot és hajlítást felvettem. Ezért felvettem egy nyelvjárási edzőt, aki segít visszatalálni a brit beszéd megfelelő ritmusához."
