Bár vitatható, hogy Quentin Tarantino "elrontott" dolgokat a Inglorious Basterds forgatásán, azt is nyugodtan kijelenthetjük, hogy a 2009-es film az egyik legjobb filmje. A film, amely a 2. világháború végén játszódó történetszálakat követi, teljesen őrült. Természetesen hatalmas szabadságjogokat igényel a történelemmel (a legfigyelemreméltóbb Hitler meggyilkolása), de ez a móka része. Az egész film egy izgalmas utazás hihetetlen előadásokkal, főleg Quentin jó barátjától, Christoph W altztól, és egyfajta bosszúfantázia a zsidók számára a náci Németország által okozott kimondhatatlan rettegés után.
A filmnek van mondanivalója. Megosztó. Ez felháborító. Ez vicces. Ez kényelmetlen. Kifejezetten szórakoztató. Nem csoda, hogy az emberek évekkel később is megpróbálják boncolgatni. Ugyanakkor Quentin Tarantino rajongói mindent tudni akarnak arról, hogyan írja forgatókönyveit.
Nos, hála egy remek interjúnak Ella Taylorral a The Village Voice-ban az Inglorious Basterds megjelenése során, némi betekintést nyertünk e műalkotás eredetébe.
A bosszú volt a film ötletének középpontjában
Az Ella Taylorral (aki zsidó származású) készített interjú során megköszönte neki, hogy "elküldte" Hitlert a filmben. Azt is elmondta neki, hogy aggasztotta a zsidó nép küzdelmeinek ábrázolása a második világháború alatt, mielőtt meglátta volna a Inglorious Basterds-t. Végül is a holokauszt borzalmai a történelem során valaha elkövetett legrosszabb dolgok közé tartoznak. Szóval ez egy kényes kérdés… nyilván. De Quentin fel akarta tárni azt a fantáziát, hogy kiengedje a haragját a történtek miatt, és elpusztítsa azokat, akik megtették.
Bár a „gonosz” nem szül „gonoszt”, a düh és a bosszúvágy minden bizonnyal normális.
"Az évek során, amikor eszembe jutott az amerikai zsidók bosszúállásának ötlete, megemlítettem a férfi zsidó barátaimnak, és ők azt mondták: "Ez az a film, amit látni akarok. Basszus az a másik történet, látni akarom ezt a történetet" - magyarázta Quentin az interjúban. "Még én is felpörögök, és nem vagyok zsidó. Amikor megvettem Enzo Castellari Becstelen fattyúi címét, aminek jó a sztorija, arra gondoltam, hogy talán átveszek valamit a történetéből, de ez sosem jött össze."
Valamikor minisorozat volt
Bár Quentin többet szeretett volna kivenni az 1978-as, azonos című filmből, csak nem így sikerült. Amint elkezdte írni (Jackie Brown után), felvette a maga formáját. Eredetileg azonban nem film lett volna.
"Elkezdtem írni, és nem tudtam abbahagyni; regény vagy minisorozat lett belőle. Folyamatosan jöttek az ötletek, és ez egyre inkább az oldalról szólt, mintsem erről a filmről, amit esetleg elkészítek. Ez történt a Kill Bill-lel is, ezért lett belőle két film. A DVD dobozos készlet egész ötlete egészen elképesztő. Egyetlen író-rendező sem használta még ki ennek a formátumnak az előnyeit, csodálatos alkotás ahhoz, hogy igazi szerző legyen."
A történetet még fejezetekre is osztották, de Quentin félretette a filmet, hogy megölje Billt.
"Aztán elmentem vacsorázni Luc Besson [filmrendező]-vel és producer partnerével. Mesélek nekik erről a minisorozat ötletről, és a producer pontosan a fedélzetén volt. De Luc azt mondta: „Sajnálom., Ön azon kevés rendezők egyike, aki miatt valóban kedvem támad moziba menni. És az a gondolat, hogy esetleg öt évet kell várnom, hogy bemenjek a moziba, és megnézzem az egyik filmedet, lehangoló számomra. És amint ezt meghallottam, nem tudtam elhallgatni. Rájöttem, hogy az eredeti sztori túl nagy volt. Aztán felmerült az ötlet, hogy foglalkozzunk egy Harmadik Birodalom mozijával, ahol Goebbels stúdióvezetőként készít egy filmet Nation's címmel. Pride, és ettől nagyon izgatott lettem."
Nem támaszkodott a kutatásra… A propaganda ihlette
A történelmi pontosság különböző filmesekre vonatkozik… nem Quentinre. Konkrétan a második világháborús propaganda ihlette (főleg a filmjeik tekintetében), és ez mind a történet, mind pedig magának a cselekménynek a fő szempontja lett.
"Nagy hatással voltak rám a második világháború alatt készült hollywoodi propagandafilmek. A legtöbbet Hollywoodban élő rendezők készítették, mert a nácik vették át az országukat, mint például Jean Renoir a This Land Is Mine című filmben vagy Fritz Lang Man Hunt, Jules Dassin a franciaországi Reunionnal és [Anatole Litvak] Egy náci kém vallomásai - ehhez hasonló filmek."
Miközben a filmkészítők többsége valószínűleg sok stresszel küzdött a témával kapcsolatban -- elvégre a háború még dúlt, amikor készültek - Quentint az ihlette meg, hogy mennyire szórakoztatóak.
"A háború alatt készültek, amikor a nácik még fenyegetést jelentettek, és ezeknek a filmeseknek valószínűleg személyes tapasztalataik voltak a nácikkal kapcsolatban, vagy halálra aggódtak családjaikért Európában. Pedig ezek a filmek szórakoztatóak, viccesek, van bennük humor. Nem ünnepélyesek, mint a Defiance. Megengedik, hogy izgalmas kalandok legyenek."
