A Marvel Cinematic Universe (MCU) nemrégiben bemutatta rajongóit a Mi lenne, ha… világába?. Ez egy kilenc epizódos sorozat, amely mindenkit megzavart, részben megdöbbent, és némileg megosztott (de mi még az új?).
Míg több Marvel-színész megszól altatta karakterét az epizódokban, akadtak más sztárok is, akik kifejezetten hiányoztak, köztük Dave Bautista és Tom Holland, akik még mindig szerződésben állnak a Marvellel. Eközben Scarlett Johansson – érthető módon – nem szól alt meg a Black Widow-nak a műsorban, mivel az MCU-ban töltött ideje lényegében lejárt. És bár sokan úgy vélik, hogy az MCU lényegében a közelmúltban mutatta be új Black Widow-ját, a rajongók soha nem számítottak arra, hogy Lake Bell színésznő fogja megszól altatni az egykori orosz kém szerepét a sorozatban.
Ki az a Lake Bell?
A veterán színésznő, Bell egy kis vendégszereppel kezdett az ER című orvosi drámában. Nemsokára azonban gurulásra került. A 2000-es évek elején olyan tévésorozatokban szerepelt, mint a Miss Match, a The Practice, a Surface és a Boston Legal. Nem sokkal később Bell filmekben is szerepet kezdett foglalni. Ezek közé tartozik a No Strings Attached, az Over Her Dead Body és az It’s Complicated with Meryl Streep, Steve Martin, Alec Baldwin és John Krasinski.
Ez idő tájt a Shrek Forever After egyik mellékszereplőjének is hangot adott. Alig néhány évvel később Bell azon kapta magát, hogy egyre többet hangoztatott. Mint kiderült, ez nem véletlen. "Nagyon tisztelem a mesterséget, és történelmileg vitathatatlanul megszállott voltam a hangközvetítő iparágban" - magyarázta Bell a Backstage-nek adott interjújában. „Úgy gondolom, hogy a hang sok megnyilvánulásunk középpontjában áll, nem csak a szó szoros értelmében, hanem személyes történelmünk faliszőnyege is nyilvánvaló az emberek hangjában. Úgy gondolom, hogy a karakterek kizárólagos vokális tolmácsolásából való eljátszása mindig is érdekelni fog engem ezért.”
Bell annyira lenyűgözte a szinkronjátékot, hogy ő írta és rendezte a kritikusok által elismert In a World című filmet is… „Ez valóban egy szerelmes levél a mesterséghez, valamint a hang és a hang iránti nagyon türelmes és nyomozó érdeklődésemnek. művész eszköze” – magyarázta 2013-as filmjét a színésznő.
Az évek során Bell a The Secret Life of Pets filmekben, a Mr. Peabody és Shermanben és a Spider-Man: Into the Spider-Verse-ben dolgozott. Olyan sorozatok szereplőit is megszól altatta, mint a TRON: Uprising, Robot Chicken, BoJack Horseman, és újabban a DC Comics-alapú Harley Quinn sorozatban.
Éveknyi szinkronszínészi tevékenység után Bell minden bizonnyal megtanult egy-két dolgot a mesterség működéséről. „A hang egy bonyolult izomcsoport, amely egy bizonyos ponton aktiválódik a légzéssel, így a testiség különböző hangokat és különböző érzelmeket tud közvetíteni, hogy támogassa ezt a kifejezést. Ennél is fontosabb, hogy megtalálta a hangszínészi stílusát is. „Elég fizikailag és élénk vagyok a fülkében” – árulta el Bell. „A mikrofon hangja, ha ilyen mélyen van kiemelve, szintén felfedheti a hitelességet. Hajlamos vagyok megengedni magamnak, hogy olyan fura, csúnya és kifejező legyek a fülkében, amennyire csak akarok, mert senki sem figyel.” Talán a szinkronszínészet iránti elkötelezettség az, amely meggyőzte a Marvelt, hogy bérelje fel Bellt.
Íme, mit gondolnak a rajongók a Lake Bellről, mint fekete özvegyről
Bell újonc lehet a Marvelnél, de a színésznő már most is rengeteg szeretetet kapott a rajongóktól. „Már tudtam, hogy nem Scarlet [sic] Johansson, és azt hiszem, az elején hiányzott a neved, de egész idő alatt azt gondoltam, hú, ez tényleg úgy hangzik, mint Scarlet [sic]” – jegyezte meg az egyik. "Igazán fantasztikus munka. Őszintén meglepett, hogy nem raktam össze, mióta a HQ sorozatot nézem.” Egy másik ezt írta: „Vártam, és hallgattam erre!” Ugyanakkor egy másik rajongó ezt írta: „Teljesen megölted!”
Eközben Bell is számos dicséretet kapott a Twittertől, miután kiderült, hogy a színésznő volt a hangja Widow mögött. „Kiálts Lake Bellnek, hogy kiválóan megszól altatta Poison Ivy-t a Harley Quinn animációs sorozatban és Natasha Romanoffot a WhatIf-ben” – írta az egyik. Egy másik rajongó így írt: „Soha nem gondoltam volna, hogy a WhatIf 3. epizód kedvenc része Lake Bell Fekete Özvegyként.” Hasonlóképpen, egy rajongó azt is írta: „Hú, nagyon IMÁDOM WhatHa so f. Őrült volt az epizód, és olyan klassz koncepció!!! Szintén g, Lake Bell olyan jó volt, mint Black Widow. Nagyon reméljük, hogy többet kapunk tőle az évadban, és még ezen a műsoron túl is! Eközben egy rajongó megdicsérte Bellt, hogy képes több komikus karakter megszól altatására is, és azt mondta: „Személyesen szeretném megköszönni Lake Bellnek, amiért csodálatos munkát végeztem ennek a két rosszindulatú vörös hajúnak a megszól altatásában PoisonIvy BlackWidow WhatIf”
Mi lenne, ha…? már megújították a második évaddal. És mindaddig, amíg a történetben Natasha Romanoff szerepel, nyugodtan kijelenthetjük, hogy a rajongók arra számíthatnak, hogy Bell ismét megszól altatja az egész évad során.
