Az adaptációk nem számítanak újdonságnak Hollywoodban, mivel a stúdiók és a hálózatok előszeretettel dobnak kockát olyasmivel, ami sláger lehet. Néhány videojáték-adaptáció bombázott, néhány könyvadaptáció hatalmas sikert aratott, a közelgő adaptációk pedig nagy hype-ot tudhatnak maguk mögött. Nem számít a siker aránya, az adaptációk mindig a sarkon vannak.
A közelmúltban a CBS nagy sikert aratott a Ghosts című műsorával, amely egy sikeres brit sorozat adaptációja. Az emberek természetesen elkezdtek gondolkodni azon, hogy a műsor melyik verziója a jobb.
Nézzük meg, hogy a CBS verziója olyan jó-e, mint az eredeti.
A Ghosts nagyszerűen indul
2021 októberében a CBS bemutatta a Ghosts című szitut, amely szilárd előfeltételekkel és nagy hírveréssel rendelkezik. Az előzetesek minden bizonnyal felkeltették a közvélemény érdeklődését, és az emberek hamarosan ráhangolódtak, hogy lássák, mi a felhajtás.
A sorozat egy New York-i házaspárról szól, akik egy szellemekkel tarkított házat örökölnek, de csak egyikük láthatja, ki lapul még az otthonában. Rose McIver és Utkarsh Ambudkar a műsor főszereplője, és minden epizódban kiváló munkát végeznek a képernyőn.
McIver beszélt Colliderrel, és arról beszélt, hogy mi vonzotta őt a projektben.
Amikor elolvastam a forgatókönyvet, az egyike volt azoknak a forgatókönyveknek, amelyeket néhány év múlva olvastam, és minden oldalon hangosan nevettem. A poénok beugrottak, és el tudom képzelni ezt az együttest. Különböző személyiségek és a sokféle, tarka házitársból álló csapat. Még nem olvastam olyat, aminek ilyen érzése lett volna. Mindent az együttműködési folyamat érdekel, és tudom, hogy egy csomó komikussal fogok együtt dolgozni. Megtudtam, hogy ezek közül hány embernek van improvizatív tapasztalata, és nagyszerűen alakítottak karaktert” – mondta.
Összességében ez egy nagyszerű ötlet egy műsorhoz, és ez az ötlet jól működik a CBS-nél. Nem kellett sok időbe telnie, hogy a hálózat egy teljes évadot adott a Ghosts-nak, és a műsort már átvették a második évadra.
Nagyszerű, hogy a Ghosts virágzik, de egyesek meglepődhetnek, ha megtudják, hogy a műsor alaptétele nem éppen eredeti ötlet.
A 'Ghosts' egy brit műsoron alapul
Lehet, hogy a Ghosts hullámokat ver a CBS-en, de az igazság az, hogy ez a műsor egy tengerentúli sorozaton alapul, amelyet az állam közönsége számára alakítottak át.
A brit verzió három évadból és 20 epizódból áll, és még egy negyedik évad is készül.
A CBS Watch Magazine-nal beszélgetve az Egyesült Államok vezető előadóit az eredetiről, valamint az adaptáció kihívásairól és előnyeiről kérdezték.
Nos, megvan az oka annak, hogy a BBC-verzió abszolút sláger. Annyira jó! Megnéztem az első pár részt, és teljesen imádom, és van benne egy kis rajongótábor. De nem tudom Nem tervezünk tovább nézni, amíg be nem fejezzük az évadot, hogy magunkévá tegyük anélkül, hogy ezeknek az óriásoknak az árnyékában éreznénk magunkat” – mondta McIver.
"Talán öt percig néztem az eredetit, és nevettem, és szuper frissnek és elbűvölőnek találtam. Ez elég volt ahhoz, hogy csatlakozzam a Ghosts családhoz, aztán igen, csináljuk a magunk dolgát" - tette hozzá Ambudkar..
Úgy tűnik, hogy a CBS' Ghosts egy újabb sikeres adaptációja egy brit sorozatnak, és kíváncsiak vagyunk, hogy melyik verzió a jobb.
Melyik verzió a jobb?
Szóval, a Ghosts melyik verziója jobb a másiknál? Nos, mindez persze szubjektív, de a Rotten Tomatoes pontszámai elárulnak valamit arról, hogy a kritikusok és a rajongók egyaránt értékelik az egyes verziókat.
A műsor brit változatának jelenleg 94%-a a kritikusok és 93%-a a rajongók körében, ami egyszerűen kiemelkedő. Az amerikai verziónak 95%-a a kritikusok körében, de csak 76%-a a rajongók körében. Ez megint csak szubjektív, de el kell mondani valamit arról, hogy a rajongói pontszámok nagymértékben különböznek a két projekt között.
A Rotten Tomatoes pontszámaitól függetlenül teljesen egyértelmű, hogy az emberek mindkét verziót élvezik, és mindegyiknek megvan a helye a tévében. Az egyesült államokbeli verzió kritikusan felzárkózik, de idővel bezárhatja a különbséget azzal, hogy kiváló minőségű epizódokat ad a rajongóknak, hogy élvezhessék a következő évadokat.
A sikeres sitcomok versenyében a brit verzió áll az élen.
