Kevés film volt olyan hatással a globális közönségre 2002-ben, mint a Hajlítsd úgy, mint Beckham. A Gurinder Chadha által rendezett film, amelynek társszerzője is volt, elindította Kiera Knightley hihetetlen karrierjét, és Johnny Depp mellett játszott a Karib-tenger kalózaiban. Nyilvánvalóan tisztelgett Nagy-Britannia legnagyobb futballistája, David Beckham előtt is. De a film ennél sokkal többet képviselt.
Az ok, amiért a világ szinte minden országában közönségre talált, kritikai sikert aratott, és szenzációt keltett a pénztáraknál, mert több igazságot beszélt egyszerre. Ez a történet azokról szólt, akik kívülállónak érezték magukat. Ez a történet arról szólt, hogy átlépjük az észlelt kulturális korlátokat, miközben tiszteletben tartjuk és tiszteljük azt, ami minden fajt és vallást különlegessé tesz. És kifejezetten szórakoztató volt. Míg Gurindernek óriási rasszizmust kellett leküzdenie ahhoz, hogy elkészítse filmjét, végül megtalálta a módját, hogy tisztelje családját és kultúráját, miközben olyan filmet készítsen, amelyet az emberek még mindig imádnak.
6 Hajlítsa meg úgy, mintha Beckham szinte nem rasszizmus miatt készült volna
Gurinder Chadha akadályokba ütközött, miközben megpróbálta filmet készíteni a forgatókönyvéből. Néhányan normális küzdelmek voltak, amelyekkel a legtöbb filmkészítő szembesül, de egy stúdió megjegyzése különösen azt bizonyította, hogy neki is küzdenie kell a rasszizmus ellen.
"Nagy küzdelem volt, és sokan átmentek rajta. Folyamatosan visszamentem a Channel 4-re, és azt mondták, hogy "tényleg meg kellene tenned". És azt mondták: "Ó, megcsináltuk, Kelet az Kelet, mi nem "nem kell megtennem". Ez volt az, amivel akkoriban szembeszálltam" - mondta Gurinder a Gal-Demnek adott interjújában.com. "Csak drukkoltam és drukkoltam, aztán beadtam egy úgynevezett lottózónak. Egy producer azt mondta nekem, hogy láttak egy riportot a forgatókönyvemről, amiben az állt, hogy "ne finanszírozd", mert soha nem fogsz találni olyan indiai lányt, aki tud olyan focizni, amely képes meghajlítani a labdát, mint David Beckham. Azt kérdeztem, hogy „mi a franc?” Szóval felhívtam John Woodwardot, aki hamarosan a Filmtanács új vezetője lesz. igazából John nagyszerű volt, megkérdezte a problémákat, én pedig azt mondtam, hogy „mind hazugság. Ez tiszta rasszizmus.”
Bár valójában emiatt Gurinder abba akarta hagyni a filmkészítést, John meggyőzte őt a film fontosságáról, és küzdött a finanszírozásért.
5 A szereplők úgy érezték, mint Beckham, mint a család
Annyi szereposztás van, amelyek erős kapcsolatot építenek ki. Ide tartozik a Scrubs díva nélküli szereplőgárdája, majd természetesen ott van a Gyűrűk Ura szereplőgárdája is, akik mindegyike hozzáillő tetoválást kapott. De volt valami különleges a Bend It Like Beckham színészei közötti kötelékben. Shaheen Khan (Mrs. Bhambra) szerint ennek részben az az oka, hogy az ázsiai színészek közül sokan dolgoztak már együtt valamilyen módon. És ehhez a filmhez mindet összehozták.
A film cselekményéből adódóan a fiatalabb szereplők is csak játszanak, és úgy viselkedtek, mint a gyerekek.
"Akkor az volt eufórikus, amikor Hamburgban [forgattunk] a legvégén, ez volt az utolsó alkalom, amikor mindannyian csapatként játszottak. És hirtelen Parminder [Nagra] és Keira [Knightley] labdarúgók voltak” – mondta Gurinder. "Amikor ezt a jelenetet forgattuk, hirtelen Anglia kontra Németország lett. Azt mondanám, vágjatok, és folytatják a játékot, emlékszem, hogy Keira odajött hozzám, és azt mondta: "Ó, kérem, eljátsszuk ezt, csak meg kell kapnunk. ezt a gólt. Én pedig úgy voltam vele, hogy „hát ez nem egy igazi focimeccs, tudod”.
4 A Bend It szereplői, mintha Beckham valójában a család lett volna
Gurinder két évvel a Bend It Like Beckham elkészítése előtt elvesztette az apját, és saját érzelmi utazását fűzte bele a történetbe. Szimbolikus értelemben család vette körül a film készítése közben. De Gurindert fizikai értelemben is körülvették.
"A statiszták fele [Gurinder] rokona volt. Emlékszem, az emberek mindig annyira izgatottak lesznek, hogy egy filmben fognak szerepelni, de nem veszik észre, hogy ez mekkora szar. " Shaheen Khan elmagyarázta Gal-Demnek.
3 Hajlítsa meg úgy, mintha Beckham hangot adott volna egy hangtalan közösségnek
Amikor a mainstream brit és amerikai moziról volt szó, az indiai hangok egyszerűen nem voltak jelen 2002-ben. Ez az egyik fő oka annak, hogy Gurinder meg akarta csinálni a filmet. És ez az is, amely felé sokan vonzódtak, mert hangot adott nekik.
"Valószínűleg egyike volt azon kevés forgatókönyveknek, amelyeket elolvastam, és nagyon izgatott voltam, már csak azért is, mert mit ábrázol" - mondta Preeya Kalidas (Monica) a Gel-Damnek. "Úgy éreztem, ez nagyon összecseng a londoni tapasztalataimmal és neveltetésemmel. És az a tény, hogy nálad volt a főszereplő, az volt a főszereplő, akinek volt egy álma, és meg kellett küzdenie a nehézségeivel, hogy odaérjen, és ez az én utam is."
2 Hajlítsa meg úgy, mintha Beckham humort találna a kultúrában
Bend It Like Beckhamnek van humorérzéke önmagához. Noha tiszteletben tartja a filmben bemutatott minden egyes kultúrát, nem próbálja meg leverni intenzív üzenetekkel. Ahogy Shaznay Lewis (Mel) mondta Gal-Demnek: "Azt hiszem, amit [Gurinderben] szeretek a legjobban, az az, hogy hogyan tud humort találni a kultúrájában. És adjon nekünk egy kis ízelítőt egy kultúrába, hát."
Shaznay kifejtette, hogy mivel Gurinder az őszinte és átfogó perspektívából közelítette meg a filmet, a történet sokszínűbb közönségben rezonált.
"Ha bármilyen kulturális háttérből származol, Gurinder szószólója annak, hogy elismerd a gyökereidet, kimondd az igazad, és hogy egy ilyen erő a kultúrád számára, bárki is vagy, bármilyen kultúrából származol is. és, és ezt szeretem. Nem hülyítette el az egészet. És mindannyian megkaptuk, mindannyian megöleltük és imádtuk."
1 Miért hajlítsd úgy, mintha Beckham globális közönséget talált volna?
Gurinder úgy véli, hogy a világ 2002-es állapota végül hozzájárult ahhoz, hogy a Bend It Like Beckham sikeres legyen. Más szavakkal, szólt a korhoz, miközben lehetővé tette a közönség számára, hogy elmeneküljön előle.
9/11 éppen akkor történt, amikor befejeztem a filmet. Íme, egy világ, amelyet ez teljesen összetört. Szóval jön ez a film, ami nagyon nyitott és elérhető, és kultúráról és fajról beszél, és a nem beilleszkedés fájdalmai, de a remény érzése is az előrejutás és a jogok követelése kapcsán. És hogy nagyobbak legyünk, mint pusztán a faj. Keressük meg a módját, hogyan egyesítsük a világot a hagyományokon keresztül, de a futball, egy globális nyelv használatával is.” Gurinder elmagyarázta.
"A film egyetlen olyan statisztikával rendelkezik, amelyet a világon egyetlen film sem oszt meg: ez az egyetlen film, amelyet hivatalosan terjesztettek a világ minden országában, beleértve Kínát és Észak-Koreát is. Ez a mozi csodálatos ereje és a kulturális csere ereje, ha megengedik, hogy tiszta, őszinte, őszinte feltételek mellett történjen."
