Hosszú és fáradságos várakozás után a The Summer I Turned Pretty olvasói végre láthatták szeretett regényüket a képernyőn. A várva várt show, amelyet június 17-én kezdték sugározni az Amazon Prime-on, egy felnőttkorú csavart ad a drámához, amelynek középpontjában Isabel „Belly” Conkin (Lola Tung) és a testvérek, Jeremiah (Gavin Casalegno) és Conrad szerelmi háromszöge áll. (Christopher Briney).
Míg a sorozat megőrizte a regény tetszetős aspektusainak nagy részét, Jenny Han szerző és showrunner néhány monumentális változtatást eszközölt a karaktereken és a történetvonalon. Megnézzük, hogy a The Summer I Turned Pretty tévés adaptációja miben különbözik a regénytől.
8 A nyár, amiből szép lettem sorozatnak van egy ázsiai-amerikai vezetése
Amikor a The Summer I Turned Pretty 2009-ben először került a könyvespolcokra, borítójának illusztrációja egy szeplős barna nőt ábrázolt, akiről az olvasók természetesen azt feltételezték, hogy Isabel "Belly" Conklin. A TV-adaptációhoz azonban Belly koreai gyökerekkel rendelkező, vegyes fajú tinédzserré változik.
Jenny Han a következőképpen magyarázta ezt a változtatást a CinemaBlendnek: "Amikor az adaptációhoz közeledtem, igazán tükrözni akartam azt a pillanatot, amelyben élünk. És azt hiszem, a karakterek sokszínűsége ennek egy része."
7 A nyár, amiből szép lettem sorozat egy éves debütánsbált tartalmaz
A Summer I Turned Pretty sorozat lehetőséget ad a nézőknek, hogy elmerüljenek az összes érzelemben és drámában, ami Belly első debütáló báljához vezet. Annak ellenére, hogy a műsor középpontjában áll, Belly debütáló utazása nem szerepelt a regényben.
Jenny Han elmagyarázta ezt a bizonyos változást a TheWrap-nek, mondván: „A Deb-bál egy esély volt arra, hogy valóban egy áthaladás rítusát hozza létre, mint az életre kelés szertartásos rítusa.”
6 Hogyan változik Jeremiah karaktere a Nyáron, amikor szép lettem sorozat
A Summer I Turned Pretty sorozat szintén váratlan dimenziót ad Jeremiah karakteréhez. A sorozat második epizódjában nyilvánvalóvá válik, hogy Jeremiah szexuálisan gördülékeny, amikor rámutat azokra az emberekre, akikkel intim kapcsolatot ápolt egy medencepartin.
Egy interjúban az E! A Newsban Jenny Han elismerte, hogy bár a leleplezés megdöbbenthet néhány nézőt, „nem kell túl nagy meglepetésnek éreznie” a könyvek és Jeremiah karakterének alapos vizsgálatát követően.
5 Nicole szerepváltozásai a nyáron, amikor szép lettem sorozat
A The Summer I Turned Pretty sorozatban Nicole, alias Red Sox Girl, jelentős karakterátalakuláson megy keresztül. A könyvben Belly és Nicole egyaránt kapcsolatot folytat Conraddal, ami pusztán ellenségessé teszi kapcsolatukat. A sorozat azonban mentor-mentálta kapcsolatot ápol kettejük között.
A TV Insider változását magyarázva Jenny Han megjegyezte: „Nicole-lal úgy gondoltam, ez egy lehetőség arra, hogy egy újabb női barátságot mutassak meg, és nem kell annyira ellenséges dolognak lennie.”
4 Belly és Jeremiah szerelmi története másképp bontakozik ki a Nyáron Szép lettem sorozat
Belly és Jeremiah szerelmi története is jelentős átalakításon esik át a sorozatban: Jeremiah kinyilvánította érdeklődését, Belly pedig úgy döntött, hogy a vártnál valamivel korábban folytatja a kapcsolatot vele.
Jenny Han ezt a váratlan fejleményt magyarázta a TV Insidernek, mondván: „A szerelmi háromszöget nagyon fontos volt létrehozni az első évadban, hogy tudjuk, milyen történetet mesélünk el. Tehát még ha nem is kaptunk volna még egy szezont, az emberek ezt egy kicsit megtapasztalhatták volna… szóval ez egy kicsit feljebb került.”
3 Miben különbözik a nyár, amiből szép szereposztás a könyvtől
A Summer I Turned Pretty sorozat megújult szereplőgárdája teljesen új karaktert tartalmaz. Az új karakter, Cleveland (Alfredo Narciso) végül Conrad (Christopher Briney) érzelmi kibocsátójává válik, elősegítve a tinédzser belső küzdelmeinek mélyebb megértését.
Briney szerint „Az, hogy Conradnak egy egész mentora volt Clevelandben, nagyszerű volt színészként abban, hogy megértse az útját és azt, hogy honnan származik.”
2 A nyár, amiből szép lettem sorozat nem hagyja félre Belly bátyját
A Summer I Turned Pretty sorozat Belly bátyjának, Stevennek (Sean Kaufman) is új életet lehel. A regényben Steven úgy dönt, hogy a nyár nagy részét főiskolai túrákkal tölti, így karakterének alapos feltárása nem praktikus.
A műsorban azonban Steven történetét úgy fejti ki, hogy szerelmi érdeklődéssel ruházza fel, és karakterét ablakként használja a faji elfogultságra és a közösségen belüli társadalmi-gazdasági egyenlőtlenségekre.
1 Laurel és Susannah történetének változásai a nyári szép lettem sorozatban
Laurel (Jackie Chung) és Susannah (Rachel Blanchard) karakterei mélyebbre nyúlnak a The Summer I Turned Pretty című film tévéadaptációjában.
A műsor fokozatosan ápol egy testvéri köteléket a két anyuka között, ami jól jön Susannah rákdiagnózisában. Laurel is küzdő íróvá változik, míg Susannah felfedezheti művészi oldalát.
