Hollywood világa folyamatosan megköveteli a színészektől, hogy olyan új hobbikat és készségeket szerezzenek, amelyeket korábban soha nem fedeztek fel. A lovaglástól a harcművészetekig úgy tűnik, hogy a fellépések száma minden bemutatott filmmel nő, ahogy a színészek új kihívások elé néznek, hogy valóban eladjanak egy szerepet. Míg sokan nem bánják, hogy további képzéseket szerezzenek egy-két felvétel elsajátítására egy filmben, egyes színészek túlmutatnak a szerepükön, hogy valóban eladják szereplőik tudását és történetét. A hónapokig tartó kimerítő edzésen keresztül a fizikai aktusok nem az egyetlen darabjai a puzzle-nak, amelyet néhány színésznek el kell tanulnia. Ezek a színészek mindent megtettek a kutatás során, és hónapokat töltöttek azzal, hogy új nyelvet tanuljanak egy szerephez.
7 Robert De Niro olasz örökségében gyökerezik
Olasz öröksége ellenére a taxisofőr színész, Robert De Niro nem úgy nőtt fel, hogy megtanulta a családi gyökereihez tartozó nyelvet. Miután megkapta a The Godfather II-ben játszott szerepét, a színész belevetette magát a tanulásba, és a forgatás kezdete előtt három hónapra Szicíliába költözött. Ezúttal Szicíliában lehetővé tette De Niro számára, hogy a szicíliai akcentus elsajátítására összpontosítson, mivel karaktere, Vito Corleone a film során elsősorban szicíliaiul beszél.
6 Meryl Streep választotta
A sok ikonikus szerepe egyikévé váló film megfilmesítése előtt Meryl Streep belevágott, hogy a Sophie's Choice című filmben a lengyel és a német nyelvet tanulja meg. Miután a rendezőnek, Alan J. Pakulának könyörgött a szerepért, nem csak az akcentus, hanem a nyelv elsajátításába is belevetette magát. A forgatáson az egyik asszisztens edzője mellett Streep németül és lengyelül is megtanult, hogy az akcentusa pontosan illeszkedjen a karakterhez.
5 Michelle Yeoh nem bújt el egy új nyelv elől
Michelle Yeoh nemrégiben hírt adott az Everything Everywhere All At Once című filmben játszott szerepéről, évekkel korábban hullámokat keltett a Crouching Tiger, Hidden Dragon című filmben való részvételével. Annak ellenére, hogy nem tudott mandarinul, Yeoh vadul közelítette meg a szerepet, és nem fordítással, hanem fonetikusan tanulta meg a sorait. A forgatókönyvet fonetikai bontásban mutatták be, és egy mandarinul beszélő stáb lépett be, hogy segítse a kiejtést. Ezzel a segítséggel ő és a másik három főszereplő mind más-más akcentussal beszélt mandarinul.
4 Graham Greene áttáncolta magát egy új nyelven
A Táncok farkasokkal című film forgatásán (Kevin Costner és Mary McDonnell főszereplésével is) Graham Greene sokkot kapott a Kicking Bird szereposztása után. Az Oneida (irokéz) színész meglepődött, amikor megtudta, hogy minden sora lakotában lesz, annak ellenére, hogy egy szót sem tud az őslakos nyelvből. A forgatást megelőző hónapban a kanadai színész napi kilenc órát szentelt a film új nyelvének és akcentusának meghódítására.
3 Helena Zengel Tom Hanks szereplésére tanult
A Tom Hanks mellett való megjelenés nem gúnyolnivaló, de a 12 éves Helena Zengel ezt nyugodtan vette. A német színész árva német gyerekként csatlakozott a News of the World-hez, akit hat évig a Kiowa törzs nevelt. Zengel a legtöbb sorát kiowa nyelven mondta el, és több hónapig tanult egy kiowai vénnél, hogy felkészüljön a szerepre. Sok hónapos szoros korrepetálás eredményeként lenyűgöző teljesítmény született, és többször jelölték a legjobb női mellékszereplő kategóriában.
2 Laurelnek és Hardynak nehezebb volt
A hollywoodi tempóváltás az elmúlt években a szinkrontehetségek széleskörű választékát jelentette. Az aranykorban ez a lehetőség nem volt annyira népszerű. A híres Laurel és Hardy filmek spanyol piacra történő újragyártásával a párosnak fel kellett vennie az új nyelvet, hogy elmondhassa saját sorait. Bár az akcentusuk nem volt a legjobb, a rajongók csodálták, hogy ez az ikonikus páros az ő nyelvükön beszél.
1 Brett Gelman felépítette a karakterét
A Stranger Things második évadában, Murray Bauman összeesküvés-elmélet híveként való első megjelenésétől kezdve Brett Gelman lopta a képernyőt. A visszatérő karakterből végzett a mostani főszereplő szerepében, a színész a 3. évadban felállt, hogy megtanuljon oroszul karakterének cselekményvonalához, amely során csatlakozott Winona Ryderhez és David Harbourhoz, miközben a trió egy orosz bázisra lopódzott. A 4. évadban ez a készség ismét megjelent Alaszka és Oroszország hűvös környezetben, a harcművészetek további képzése mellett. A rajongók izgatottan várják, hogy Gelman milyen képességeket tud kibontakozni az utolsó szezonban.
