A mulatságosan hibás és rokonszenves londoni szingli, Bridget Jones lehet az a szerep, akivel Renée Zellweger amerikai színésznőt a leggyakrabban társítják.
Három Bridget Jones filmmel – és a pletykák szerint a negyedikkel – nehéz elképzelni egy másik sztárt a láncdohányzó, súlymegszállott Bridget szerepében. Amikor azonban először bejelentették, hogy Helen Fielding-regény, Bridget Jones naplója filmadaptációja egy texasi színésznőt kapott, nem mindenki volt hajlandó vele.
6 Miért nem akart senki egy amerikai szereplőt Bridget Jones naplójában
Bridget Jones állítólag alapvetően brit hősnő, ezért a könyv rajongói és egyes brit médiumok aggódtak, amikor Zellweger brit színésznőket vert meg a szerepért.
Helena Bonham Carter, Kate Winslet, Rachel Weisz, valamint az ausztrál sztár, Toni Collette és mások is szóba kerültek a szerepre, amely végül egy texasi színésznőhöz került, aki akkoriban nem volt éppen nagy név.
A 2000-es évek elején Zellweger játszott Tom Cruise mellett a Jerry Maguire-ben és Chris O'Donnell-lel a The Bachelor-ban, valamint Jim Carrey-vel a Farrelly fivérek által rendezett Me, Myself & Irene-ben. Vitathatatlan, hogy Bridget szerepe az egekbe szökkentette Zellweger népszerűségét az Atlanti-óceán mindkét partján, amivel Oscar-jelölést és BAFTA-jelölést kapott, ami azt jelenti, hogy a briteket is eladták Bridget alakításáért.
"Egész botrány volt arról, hogy ez miért nem brit színésznő? Nem ismertem Renée Zellwegert, és egy texasit, aki egy brit karaktert alakított, de úgy tűnt, ez egy húzósnak tűnt." Bridget Jones naplója, Hugh sztárja Grant azt mondta a Being Bridget Jones című 2020-as dokumentumfilmben.
Miután megismerkedett vele, Grant azonban azt mondta, hogy Zellweger „bekapott”, és a film „diadal” lesz.
5 Bridget Jones naplója, a rendező azonnal tudta, hogy Zellweger az igazi
Annak ellenére, hogy tudta, hogy visszaüthet, Sharon Maguire rendező úgy gondolta, hogy Zellweger tökéletesen illik Bridget szerepére.
"Arra gondoltam, hogy amikor [a megfelelő színésznő] bemegy a szobába, tudni fogjuk" - mondta Maguire a Total Filmnek 2000 októberében.
"Megsétált a szobában, és mi tudtuk. És azt mondtuk: "Ó, basszus, ő texasi.""
„Megvan benne ez a belső tiszteletlenség, és megvan benne az ártatlanság és a sebezhető külső” – mondta a rendező Zellwegerről is.
"Nagyon jó érzéke van a fizikai komédiához, és annyira elkötelezte magát, hogy rendbe tegye a dolgokat. Amikor először találkoztam vele, azt mondta: "Ha te és én tévedünk, nagyon ki vagyunk tévedve.""
A filmet 2001-ben mutatták be, pozitív kritikákra, ami azt bizonyítja, hogy a Zellwegerrel való esélyvállalás kifizetődött.
4 Zellweger nem tudta, hogy a Bridget Jones naplójában szereplő szereposztását kritizálják
A film premierje előtt a vezető hölgy nagyrészt nem tudott a casting-vitáról.
A szerepre való felkészülés érdekében Zellweger inkognitóban dolgozott gyakornokként a londoni Picador-Macmillan kiadónál, ahol tökéletesítette brit akcentusát, és megismerkedett Bridget saját munkájának apróságával.
"Volt néhány dolog, amit a forgatás idejéhez közelebb vettem észre, mert a munkám vagy a "munkatapasztalatom" része, ahogy mondták, a kiadóknál az volt, hogy kivágjak minden olyan kivágást a médiában a szerzőkkel, akiket Picador-Macmillan képvisel” – mondta a színésznő a Role Recall interjúban a Yahoo! 2016-ban.
Mivel Picador Bridget Jones írót, Fieldinget képviselte, Zellwegernek cikkeket kellett vágnia az írónőről és regényének filmadaptációjáról.
"Tehát időnként felbukkant valami, és láttam a "Crp American Comedian Playing English Icon"-t, és ki kellett vágnom, és be kellett tennem a fájlba" - emlékezett vissza..
"Azt hittem, ez csak egy aprócska dolog. Nem tudtam, milyen széles körben elterjedt ez a vita. Úgy értem, értem. Értem" - tette hozzá.
"Örülök, hogy akkor még nem tudtam."
Zellweger "főnöke" a Picadornál megerősítette, hogy a színésznőnek időnként kritikával kellett szembenéznie ideiglenes feladatai végrehajtása során.
"Ez azt jelentette, hogy többször is ki kellett vágnia a gyújtós bulvárhíreket, amelyek arról szóltak, hogy a mi Bridgetünket egy amerikai fogja játszani" - írta Camilla Elworthy a The Guardian 2001-ben.
"Megőrizte a hidegvérét, de egy különösen fantáziadús darab margójára "szemetet" firkantott."
3 Hogyan találta ki Renée Zellweger Bridget Jones naplójának akcentusát
Grant a film 2001-es promóciója során érintette a szereposztási vitákat, felfedve Zellweger akcentusának részleteit.
"A brit sajtó nagy része szipogta ezt a témát" - mondta annak idején a Cinema.com-nak.
És nem tehetek úgy, mintha magam sem húztam volna fel egy szemöldökömet sem, amikor felhozták a nevét. Tudtam, hogy zseniális színésznő, és tudtam, hogy megvannak benne mindazok a kedves, kissé áldozatos tulajdonságok, szüksége van.
"De én csak tapasztalatból tudom, hogy akcentussal, még ha akcentus zseni is vagy, az Atlanti-óceán átkelése a világ legnehezebb dolga mindkét esetben. Szóval kicsit féltem tőle."
Zellweger Barbara Berkeryvel, az énekedzővel edzett, aki Gwyneth P altrow-t készítette fel a Szerelmes Shakespeare-re. A chicagói színésznő ezután próbára tette angol akcentusát a Picadornál szerzett tapasztalata alatt.
"Akcentes szempontból nagyon rövid Margit hercegnő fázisa volt, ami riasztó volt!" Grant azt mondta.
Aztán volt egy rövid szakasz, amikor Renée úgy hangzott, mintha… agyvérzést kapott volna! Tudja, minden meglehetősen homályos volt. De aztán Renée ezt a fejéhez vágta. És két héttel azelőtt, hogy elkezdtük volna forgatni, az akcentusa tökéletesen fókuszba került.
Ez a legjobb amerikai angolul, amit valaha hallottam életemben. És egyetlenegyszer sem hagyta abba az akcentussal beszélni, egészen a wrappartig. Amikor hirtelen megjelent ez a furcsa….. texasi. Akartam hívni a biztonságiakat – viccelődött.
2 Bridget Jones naplójának súlyvitája: Hogyan illeszkedik Zellweger a részhez
Zellwegernek híznia kellett az állandóan fogyókúrázó Bridget szerepéért, aki rendkívül aggódott a könyvben szereplő abszolút átlagos 129 font miatt.
A színésznő 2000-ben a The New York Timesnak adott interjújában leírta étrendjét a Bridget Jones naplójában, és azt mondta: "Egy omlettet sajtos szósszal reggeliznék zsíros joghurttal, majd egy gyümölcssalátát. egy öntet és gyümölcslé és kávé és tejszín és egy bagel vajjal, és néhány órával később egy csokis shake súlynövelő porral."
Zellweger hasonló élményen ment keresztül, amikor megismételte a szerepet a 2004-es Bridget Jones: The Edge of Reason folytatásában, de nem volt hajlandó elmenni az egészséggel kapcsolatos aggályairól a háromszoros Bridget Jones's Baby gyors hízás miatt. 2016-ban.
"Felhíztam pár kilót. Felvettem néhány mellet és egy dudort is" - mondta akkor a Vogue-nak.
"Bridget teljesen normális súlyú, és soha nem értettem, miért számít ez ennyire. Egyetlen férfiszínész sem kapna ilyen ellenőrzést, ha egy szerepért ugyanazt csinálná" - tette hozzá.
1 Lesz-e Bridget Jones negyedik film?
Miközben több hír is napvilágot látott egy negyedik Bridget Jones-film készülődéséről, a londoni hősnő rajongói lélegzetvisszafojtva várják a hivatalos megerősítést Zellwegertől.
Idén áprilisban a színésznő izgatottnak tűnt a lehetőségtől, hogy visszatérhet Bridgetként.
"Remélem. Remélem. Úgy értem, nagyon szórakoztató, tudod, nagyon szórakoztató" - mondta a The Jess Cagle Show-nak a SiriusXM-en, amikor egy negyedik filmről kérdezték.
Imádok a cipőjében lenni. Úgy értem, felröhögök, tudod, a forgatáson minden nap meg kell hoznunk a döntéseket, hogy milyen kínossá tehetjük a körülményeit. Ez annyira szórakoztató.”, tette hozzá.
"Annyira elbűvölőnek találom… az önbecsmérlő fajta elszántságát."
Hozzátette: "Szeretem őt. És azt hiszem, nagyon ritka, hogy egy karaktert élete különböző szakaszain keresztül kövessen. És olyan módon, hogy rokoníthatónak találjuk, mert párhuzamba állítja saját élettapasztalatainkat. Mármint Helen írt egy másik könyvet, szóval ez van."
