Penélope Cruz 26 év után tért vissza a tévéhez, hogy eljátssza Donatella Versace olasz divattervező szerepét Ryan Murphy 2018-ban bemutatott The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story című filmjében.
A spanyol színésznő, aki számos elismerést kapott a moziban végzett munkájáért, mindössze két tévésorozatban szerepelt, mielőtt igent mondott az American Horror Story alkotójának.
Maureen Orth Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace és az Egyesült Államok történetének legnagyobb sikertelen hajtóvadászata című könyve által ihletett Murphy antológiasorozatának második évada Gianni Versace divatzseni (a The Undoing's Édgar) meggyilkolására összpontosít. Ramírez) 1997-ben, és mélyebbre ásik bérgyilkosa, Andrew Cunanan (Darren Criss) elméjében. Ricky Martin énekes zseniális teljesítményt nyújt Antonio D'Amico szerepében, Gianni 15 éves partnereként.
Gianni nővére, Donatella, akinek sikerült életben tartania a család divatbirodalmát egy ilyen mély válság közepette, természetesen a sorozat központi része. Bármennyire is szeretett volna élni a lehetőséggel, hogy szerepeljen Murphy műsorában, úgy érezte, meg kell tennie ezt az egy dolgot, mielőtt elvállalná a szerepet.
Miért váll alta Penélope Cruz Donatella Versace szerepét
A műsor bemutatója idején Cruz elárulta, hogy Murphy rajongójaként már egy ideje izgatott volt, hogy vele dolgozhasson. Azonban nem vállalhatta a szerepet, mielőtt felhívta volna a valós Donatella Versacét.
Az Oscar-díjas sztár korábban találkozott Donatellával, amikor Versace több eseményre is felöltöztette, ezért úgy döntött, felkeresi a tervezőt, hogy áldását kérje.
"Sokkal nagyobb felelősséget érzel [valódi személyt játszani]" - mondta Cruz az Ellen DeGeneres show-ban 2018-ban.
"Amikor Ryan [Murphy] felhívott… azt mondtam: "Telefont kell intéznem, és beszélnem kell Donatellával", mielőtt elvállalom a munkát.'"
Cruz folytatta: "Ő [Donatella] azt mondta, ha valaki megcsinálja, nagyon örült, hogy én voltam az, mert azt hiszem, tudja, mit érzek iránta és Gianni iránt."
„Ők a legkedvesebb emberek” – mondta Cruz is, hozzátéve: „Számomra fontos, hogy amikor látja, mit tettem, érezze azt a szeretetet és tiszteletet, amit odaadtam, és ahogy érezz vele együtt."
Donatella Versace kedvelte az American Crime Storyt?
Bár Cruz nem árulta el, hogy Versace nézte-e a sorozatot, úgy tűnik, hogy az olasz tervező pozitív reakciója volt arra, hogy a Volver sztárja alakította.
A színésznő elmagyarázta, hogy Versace egy csokor virágot küldött neki a Golden Globe előtt, ahol Cruzt jelölték a legjobb sorozatbeli női mellékszereplő kategóriában.
A Sharp Objects Patricia Clarksonjával szemben veszített, de Murphy sorozata így is megszerezte a legjobb minisorozat vagy televíziós film, valamint a legjobb színész díját a Crissért. Ramírezt Gianni megformálásáért is jelölték, de a díjat Ben Whishaw kapta az Egy nagyon angol botrányért.
"Nem tudom, hogy [vagyunk] "barátok", de ismerjük egymást onnan, hogy különböző helyeken találkoztunk, és nagyon szeretem. Mindig is nagyon kedves volt, nagyon kedves velem – mondta Cruz a Donatellával való kapcsolatáról a vörös szőnyegen.
"Minden szeretet és tisztelet, amit iránta érzek, benne van az előadásban" - tette hozzá.
Cruznak olasz akcentussal kellett angolul tanulnia, hogy Donatella Versace-t játszhassa
Ellen DeGeneres-szel készített interjújában Cruz azt is elmagyarázta, hogy spanyol anyanyelvűként nehéz volt elsajátítania Donatella Versace akcentusát.
A dél-olaszországi Reggio Calabriában született Donatella az 1970-es években Firenzében tanult, és gyakran utazott Milánóba, ahol bátyja, Gianni akkoriban dolgozott.1976-ban ő és testvérük, Santo csatlakoztak Giannihoz Milánóban, a következő évben pedig hárman együtt utaztak az Egyesült Államokba, hogy megalapítsák az 1978-ban alapított Versace márkát.
"Ez nagyon sok munka volt" - mondta Cruz, amikor Donatella akcentusát szögezte le.
"A [Rob Marshall 2009-es musicaljéhez] Nine is olasz akcentust kellett csinálnom, de itt olyan volt, mintha a nulláról kezdeném. Mivel Donatellát játszom, és mindenki ismeri, ahogy beszél" hozzáadva.
"És ez egy nagyon egyedi, nagyon sajátos beszédmód" - mondta, majd hozzátette: "Hónapokig tartó felkészülésre volt szükségem. Amíg meg nem találtam [az akcentust], nem éreztem magam késznek a forgatásra."
A Versace család reagált az amerikai krimire
Annak ellenére, hogy Donatella Versace kedvesen reagált Cruz telefonhívására, a család hangsúlyozta, hogy ez nem más, mint fikció, mivel nem vettek részt közvetlenül az elkészítésében.
A Versace család nem engedélyezte a Gianni Versace haláláról szóló hamarosan megjelenő TV-sorozatot, és nem vett részt benne. Mivel a Versace nem engedélyezte a részben alapjául szolgáló könyvet, és nem is vett részt a filmben. A forgatókönyv megírása után ezt a tévésorozatot csak fikciós műnek szabad tekinteni” – áll a közleményben.
Részéről az FX (a sorozatot sugárzó hálózat) megismételte, hogy a műsor Orth „aprókról szóló beszámolóján” alapult, és megvédte a hitelességét.
"Akárcsak az eredeti amerikai krimisorozat, a The People kontra OJ Simpson, amely Jeffrey Toobin The Run of His Life című nonfiction bestsellerén alapult, az FX folytatása, a Gianni Versace meggyilkolása Maureen Orth alaposan kutatott munkáin alapul. és hitelesített, nem szépirodalmi bestseller Vulgar Favors, amely Andrew Cunanan valódi életének bűntettét vizsgálta. Kitartunk Ms. aprólékos beszámolói mellett. Orth."
