Legendás történetek gyakran megtalálhatók a könyvekben. Legyen szó klasszikus irodalmi kalandról vagy fiatal felnőttek szépirodalmi könyveiről, semmi sem múlhatja felül az író erőteljes képzelőerejét, hiszen egész világokat keltenek életre. Persze a filmipar pillanatok alatt kasszasikereket készíthet, de néha hiányzik belőlük az anyag, hogy a történet megragadja a nézőket. Ennek eredményeként a legtöbb nagy filmforgalmazó és -gyártó a könyvekhez fordul, hogy a kultikus klasszikusokat vagy a legújabb vírusirodalmi szenzációt adaptálja. Azonban, hogy jobban illeszkedjen a mozi művészetéhez, néha változtatásokat kell végezni, hogy a történet értelmet nyerjen a képernyőn. Legyen szó olyan egyszerű dologról, mint egy sor átdolgozása, vagy egy teljes jelenet nagyjavítása, miután a forgalmazó megkapja az engedélyt, az alkotói szabadság az övék. Kíváncsi arra, hogy melyik Fiatal felnőtt könyvet módosították, hogy illeszkedjen a kasszasiker képernyőjéhez? Olvasson tovább, hogy megtudja!
10 Percy Jackson és az olimpikonok: A villámtolvaj
A képernyő több fő cselekménypontja megváltozott. Néhányat teljesen levágtak, hogy helyet adjanak a rendező kreatív látásmódjának. A Percy Jackson & The Olympians számára készült egyik átdolgozás Luke és Annabeth barátsága volt. A filmben Percy és többi barátja komolyan veszi Luke árulását, és Annabeth Chase jobban érintett, mint a legtöbb. De a filmben semmi értelme nem volt idegesnek lenni. Aztán kiderült, hogy Annabeth és Luke együtt nőttek fel a könyvekben, és mindig figyeltek egymásra.
9 A hercegnőnaplók
A könyvben Mia Thermopolis apja még él, de a filmben azt mutatják be, hogy autóbalesetben h alt meg. Meg Cabot, a rendkívül népszerű könyv szerzője elmondta, hogy ezzel Mia nagymamája és Genovia királynője, Clarisse nagyobb szerepet kapott a történetben. Amikor megkérdezték, miért volt erre szükség, Meg Cabotnak kiderült, hogy van egy hozzáértő és tehetséges színésznő a fedélzeten, aki el akarta játszani őt – Julie Andrews volt az.
8 Az éhezők viadala
Az Éhezők viadala című film fő perspektívaváltása lehetővé teszi a közönség számára, hogy első kézből láthatja, hogyan hangszereli a Capitolium az egész versenyt. A könyvekben Katniss első személyű perspektívából meséli el a történetet, így teljesen vakká teszi azt, hogy Snow elnök hogyan manipulálja a játékokat. Annak érdekében, hogy mélyebbre vigyük a sztorit a vásznon, a filmvezetők kibővítették Seneca Crane játékmester szerepét, és őt bízták meg vele, hogy bemutassa a játékok kulisszatitkait. Még Effie Trinketnek is kibővült szerepe volt, biztosítva, hogy mélységet és könnyedséget hozzon a történet többi részébe.
7 Minden fiúnak, akit korábban szerettem
A szerző, Jenny Han, egy interjúban kihagyta, hogy egy jelenet teljesen kimaradt a forgatókönyvből, mert bizonyos szerzői jogi aggályok merültek fel Lara Jean és Peter jelmezeivel kapcsolatban. Az eredeti könyvben Lara Jean és Peter Kavinsky részt vesz egy halloween-partin Cho Chang, illetve Pókember szerepében. De a szerzői jogi követelések és egyéb problémák elkerülése érdekében, nem is beszélve a jelenet használatához szükséges engedély megszerzésével kapcsolatos nehézségekről, a film vezetői úgy döntöttek, hogy teljesen levágják a jelenetet.
6 Divergent Series
A könyv filmmé alakításának egyik fő gondja az irodalmi cselekményeszközök színészi jelenetté alakítása. Ez volt a fő probléma, amibe a filmproducerek belefutottak az Insurgent, a Divergent sorozat második könyvének filmadaptációja során. A szerző, Veronica Roth elmagyarázza, hogy a dobozt – csak egy, mind az öt frakcióból származó tulajdonságokkal rendelkező Divergent nyithatja meg – az amúgy is bonyolult cselekményvonal egyszerűsítésére használták. Végül ez több motivációt adott Jeanine-nek, hogy Trist és más Divergenteket célozza meg a filmben.
5 Az ajándékozó
Néha sorokat vágnak a forgatókönyvben, így a nézőket nem fogja traumatizálni a jelenet. A másik disztópikus történet, az Adakozó című film esetében Jonas apja az egyik felelős az emberek szabadon bocsátásáért – más néven el altatásért. A könyvben ikreket kap a gondozásába, és azt a feladatot kapja, hogy távolítsa el egyiküket. Miközben ezt teszi, egy nagyon dermesztő sort mond: Viszlát, kis srác. A sorozatot a képernyőn tartották, de a sort megszakították, miután a producerek túl sötétnek és a nézők számára felkavarónak ítélték.
4 Vándorsólyom kisasszony sajátos gyermekek otthona
Azok számára, akik nem látták vagy nem olvasták a könyvet, a történet szereplői nagyon furcsa csoportot alkotnak. Rendkívüli képességekkel rendelkező gyerekek, köztük a főszereplő, Jacob. A filmadaptációban sok változtatás történt a történetben, különösen a két főszereplő, Olive és Emma közötti hatalomcsere. Olive, akinek eredetileg az volt a sajátossága, hogy könnyebb volt a levegőnél, most már Emma képességével rendelkezett, ami tüzet generált a kezében. Tim Burton rendező váltotta őket, mert az Emma lebegtetése illik a legjobban a karakteréhez, és ez költőibb lenne.
3 Harry Potter és a Főnix Rendje
A széles körben sikeres könyv-franchise, a Harry Potter és az ugyanilyen sikeres, azonos nevű filmadaptáció valószínűleg a leghíresebb könyvről filmre YA adaptáció. De számos cselekményvonala, konfliktusa és karaktere miatt elkerülhetetlen, hogy itt-ott elvágjunk néhány jelenetet. Az egyik kivágott jelenet Neville tragikus múltját érintette. Ahelyett, hogy elárulná a főszereplőknek, hogyan kínozták meg szüleit az őrületig, maga Neville csak a hátterét meséli el Harrynek. Állítólag azért vágták fel, mert egy új díszlet elkészítése túl drága lenne egy jelenethez.
2 A falvirág lét előnyei
A The Perks of Being a Wallflower szerzője, Stephen Chbosky írta és rendezte is regénye filmadaptációját. A filmben átdolgozott egy jelentős beszélgetést (az ikonikus Elfogadjuk a szerelmet, amelyet úgy gondolunk, hogy megérdemelünk sort), hogy tükrözze a regény megírása óta elért érettségét, és biztosítsa, hogy ki tudja hozni a színészekből a legjobbat. Elmondja, hogy olyasmit szeretett volna írni, ami arra ösztönözheti a nézőket, hogy jobb szerelmet és barátokat találjanak, és szenvedélyt vigyenek az életükbe.
1 Lyuk
A könyvben Stanley Yelnats, a főszereplő lefogy, miközben a Green Lake táborban dolgozik. A filmadaptációban a jelenetet megvágták, mert etikai aggályokat vetett fel. Lényegében a producerek arra kérték fiatal színészeiket, hogy rövid időn belül hízzanak és fogyjanak a film forgatása közben. Mivel a filmeket nem sorban forgatják, ez azt jelentené, hogy a színész sokat változtatna súlygyarapodásán és -csökkenésén – a jelenettől függően.
