Ami a gyerekszerzőket illeti, kevesen szeretik jobban, mint a néhai Roald Dahl. Az olyan klasszikusok mellett, mint a The BFG és a The Witches, a brit szerző megírta minden idők egyik legnépszerűbb gyerekkönyvét: a Charlie és a csokoládégyárat.
A rajongók az 1970-es években izgatottak voltak, amikor bejelentették, hogy a könyvet filmre adaptálják. Gene Wilder azzal a feltétellel szerződött Willy Wonka szerepére, hogy megengedi neki, hogy rögtönözze a sorait – ami miatt a stábtársai többször is összezavarodtak.
Bár a film összességében kereskedelmi és kritikai sikert aratott, volt egy fontos személy, aki elégedetlen volt a végeredménnyel: maga Roald Dahl. Annak ellenére, hogy forgatókönyvíróként dolgozott, Dahl sosem szerette a híres filmet.
Olvass tovább, hogy megtudd, Roald Dahl miért utasította el Willy Wonkát és a csokoládégyárat.
’Willy Wonka és a csokoládégyár’
Roald Dahl népszerű, 1964-es gyerekkönyvét, a Charlie és a csokoládégyárat 1971-ben adaptálták filmre. A Willy Wonka és a csokoládégyár névre keresztelt filmváltozatban Gene Wilder volt Willy Wonka, Peter Ostrum pedig Charlie Bucket.
A cselekmény azt követi, hogy Charlie, aki szegény családból származik, jegyet nyert, hogy négy másik gyermekével meglátogassa Willy Wonka csodálatos csokoládégyárát. És amikor odaér, több meglepetésbe is belebotlik.
Bár a film többnyire pozitív kritikákat kapott, és Oscar-díjra jelölték a legjobb filmért, némi visszhangot is váltott ki.
Az Insider szerint a Színes Emberek Előrehaladásának Nemzeti Szövetsége (NAACP) elítélte a filmet a gyártás előtt, mert a könyv eredetileg afrikai pigmeusként ábrázolta az Oompa Loompákat. Így az Oompa Loompák narancsbőrrel jelentek meg a filmben, a cím pedig megváltozott Charlie és a csokoládégyárról.
Hogy érezte Roald Dahl könyvének filmadaptációját?
Roald Dahl maga volt a film forgatókönyvírója, de a forgatókönyvet állítólag az ő beleegyezése ellenére megváltoztatták. Az Insider jelentése szerint az 1990-ben elhunyt legendás szerző végül csalódott volt a végtermékben.
Roald Dahl problémája Gene Wilderrel
Roald Dahl fő problémája a filmmel kapcsolatban úgy tűnt, hogy Gene Wilder castingjában volt, akiről úgy gondolta, hogy Willy Wonka szerepét tévedték.
Beszámoltak arról, hogy Dahl szerint Wilder „igényes” és nem kellően „meleg [joviális] és lendületes” volt. A szerző inkább Spike Milligan vagy Peter Sellers színészeket választotta volna helyette.
Dahl barátja, Donald Sturrock azt mondta a Yahoo-nak, hogy a szerző „túl lágynak” találta Gene Wildert.
„Azt hiszem, úgy érezte, Wonka egy nagyon brit különc” – magyarázta Sturrock. „Nagyon könnyed a hangja, és elég kerubos, édes arca van. Azt hiszem, [Dahl] úgy érezte, hogy valami nincs rendben [Wonka] lelkével a filmben – egyszerűen nem úgy képzelte, ahogy elhangzik a sorokat."
Egyéb problémák, amelyek Roald Dahlnak voltak a filmmel
Sturrock azt is elárulta, hogy Dahl elégedetlen volt azokkal a változtatásokkal, amelyeket az ő beleegyezése nélkül hajtottak végre a forgatókönyvön. Nem tetszett neki sem a film rendezője, Mel Stuart, sem a film zenei számai.
Dahl ugyan nem volt elégedett a filmmel, de a végén valahogy mégis kijött. "Roald végül elviselte a filmet, elismerve, hogy "sok jó dolog" van benne" - mondta Sturrock. "De soha nem szerette."
Mennyi fizetést kapott Roald Dahl, hogy dolgozzon a filmen?
Az Insider szerint a sikeres szerző 300 000 dollárt kapott azért, hogy megírja a film forgatókönyvének eredeti vázlatát.
Azonban forgatókönyvének egyes elemeit később akarata ellenére megváltoztatták, és végül megtagadta a szerepet.
A világ reakciója a Charlie és a csokoládégyárra
2005-ben elkészült a Willy Wonka és a csokoládégyár remake-je, amely ezúttal a regény eredeti címét viselte. Johnny Depp kapta Willy Wonka szerepét, míg a filmben Freddie Highmore Charlie Bucket, Helena Bonham Carter Mrs. Bucket, AnnaSophia Robb pedig Violet Beauregarde szerepében szerepelt. Tim Burton, Depp gyakori munkatársa, rendezte a filmet.
Érdekes módon Jim Carrey-t majdnem Willy Wonka szerepére osztották!
A történet rajongói természetesen a remake-et a Gene Wilder főszereplésével készült eredeti filmhez hasonlították, ami vitákhoz vezetett, hogy melyik adaptáció a jobb. A 2005-ös film kritikája azt állította, hogy Depp Wonkája egy kicsit túl furcsa volt, és valójában sorozatgyilkos hajlamot mutatott.
A beállítás is zavaró volt egyesek számára, mivel a szereplők többnyire britek voltak – Johnny Depp kivételével –, de amerikai kifejezéseket használtak, például édességet és dollárt.
Ugyanakkor néhány rajongó úgy érezte, hogy az eredeti adaptációból hiányzik a mélység, mivel nem volt rálátás Willy Wonka hátterére, vagy arra, hogy mi vezette őt édességkészítővé.
Végül rengetegen voltak elégedetlenek mindkét filmváltozattal, még akkor is, ha az eredeti sztori szeretett klasszikus lett.
