Nagyon várva várt ötödik reggel a villában, amikor a túl meleg, hogy kezelni kell csoport arra ébred, hogy viszketett, hogy Holly és Nathan átment-e Lana tesztjén. Hogy segítsen az idegek leküzdésében, Lana megnyugtatja a csoportot, hogy „Holly és Nathan történetét figyelembe véve lehet, hogy – ahogy ti, emberek mondják – be vagytok tévedve”. Pozitív megerősítése ellenére a szinglik továbbra is abban reménykednek, hogy Holly és Nathan képesek voltak tartózkodni a szexuális tevékenységtől.
Amint újra csatlakozik a többiekhez a villában, Holly észreveszi, hogy nagy a feszültség. Reméli azonban, hogy a csoport elégedett lesz vele és Nathannel, és megjegyzi, hogy „nagyon jók voltak. Lana ezután felfedi a párnak a döntést, amelyet a villa többi tagjának meg kellett hoznia - bízva abban, hogy tisztességesnek tartják az 57 000 dollár visszaszerzésének esélyét.
Spoilerfigyelmeztetés: A cikk további része spoilereket tartalmaz az 5. epizódból: '69 nyara'
Holly és Nathan fizetnek a választásukért
A csoport összekulcsolja kezét, és imádkozik Lanához, remélve, hogy jól döntöttek. De legnagyobb megdöbbenésükre Lana bejelenti, hogy Hollyban és Nathanben nem szabad megbízni. Az 57 000 dolláros veszteségen felül Lana további 12 000 dollárt von le a két csókért, amelyet Holly és Nathan a privát lakosztályban osztottak meg. Ez összesen 69 000 dollár veszteséget jelent. A pénzdíj most 74 000 dollár.
A lányokkal leülve Holly megteszi, amit minden bocsánatkérő ember megtehet – a csoportra hárítja a felelősséget. „Ti, srácok, bíztak bennünk, és nem kellett volna” – mondja. Mégis, annak ellenére, hogy páratlan erőfeszítéseket tett a jóvátételre, Izzy és Jaz kiabálják továbbra is rossz viselkedése miatt.
Ha az órája zöldre vált, a szabályok nem érvényesek
Harry félrehúzza Beaux-t, hogy belemélyedjen a kapcsolatukkal kapcsolatos gondolataiba. Kiderült, hogy előző este Harry bevallotta érzelmeit Beaux iránt. Harry megerősíti vonzalmát, és ismét elmondja Beaux-nak, hogy a szíve vele van. Fél az elkötelezettségtől, és aggódik Harry Georgia iránti kezdeti érzelmei miatt, ezért Beaux a mellkasához közel tartja a lapjait.
Visszatérve a villába, Truth és Jaz felfedik, hogy nem hiszik el, hogy kapcsolatot létesítettek az elvonulás során, és kétségeiket fejezik ki, hogy találjanak egyet.
Lana újra összehívja a vendégeket a kabinban, bár ezúttal egy kör alakú doboz ül mellette. A robot elmondja a csoportnak, hogy a szerencsétlenségek ellenére úgy érzi, valódi kapcsolatok alakulnak ki a villában. A doboz kinyitására utasított személy kap egy órát. Lana elárulja, hogy ha az óra számlapja semleges, akkor is érvényesek a visszavonulási szabályok. Ha azonban az óralap zöldre vált, a visszavonulási szabályok nem érvényesek.
Ha az órája pirosra vált, lejár az idő
A szinglik a zöld arcú karóra ötletétől felvillanyozva körülnéznek kilátásaikon, és abban reménykednek, hogy a zöld lámpa lehetővé teszi számukra egy-két bűntudatmentes smucolást. Lanát ismerve azonban mindig van egy de. Lana múltbeli incidensekre hivatkozva elmondja a csoportnak, hogy néhányan közülük elvesztették jogukat arra, hogy valaha is zöld utat kapjanak.
A gyóntatófüzetében Jaz bevallja, ha az órája zöldre váltana, a dombok felé futna. Egyértelmű, hogy Jaz és Truth úgy érzi, ragadt a villában, és képtelenek megváltoztatni múltjuk randevúzási szokásait. Ugyanezt felismerve Lana elárulja, hogy a csoport két tagját hazaküldik. Akinek az óra arca pirosra vált, az összepakolja a holmiját, és visszamegy az életébe. Nem meglepő, hogy Truth és Jaz órái piros lámpát mutatnak, jelezve, hogy véget ért a „Kezeléshez túl meleg” villában töltött idő.
Holly és Nathan, Beaux és Harry Hope To Go Green
Egy érzelmes nap után Lana lehetőséget ad két párnak, hogy bebizonyítsák, kapcsolatuk több mint bőrmély. Ekkor Holly és Nathan, valamint Beaux és Harry randevúja.
A medencében Holly és Nathan megosztanak egy üveg pezsgőt, és megbeszélik szándékaikat. Holly bevallja, hogy érzelmileg jobban el van fektetve, mint gondolta volna, mielőtt csatlakozna az idei évad szereplőgárdájához. Nathan osztozik vonzalmában művelt elméje és rendíthetetlen normái iránt. De miközben Nathan Lanának könyörög egy soha meg nem valósuló zöld lámpáért, Holly megkérdőjelezi, hogy mélyebb kapcsolatra vágyik.
Ami Beaux-t és Harryt illeti, a pár leül egy romantikus piknikre a tengerparton. Végül néhány válasz reményében Harry megkéri Beaux-t, hogy adja meg neki, hol áll. Noha őrzött, Beaux elmondja Harrynek, hogy őszinte kapcsolatot érez vele, és reméli, hogy ezt elősegíti. Önmegtartóztatásukat és jóhiszemű partnerségüket jutalmazva órájuk zöldre vált, és Harry és Beaux végre megosztja első csókjukat.
Úgy tűnik, ezeknek a pároknak némelyike megvan ahhoz, hogy kapcsolatuk a villa falain túl is működjön. Kevesen tudják, Lana újabb meglepetéssel készül – újonnan érkezők.
Nézze meg a Too Hot To Handle legújabb epizódjait, csak a Netflixen.
