A Too Hot to Handle 3. évad 9. epizódjában azzal kezdjük, hogy Lana elmondta Nathannek, hogy a közhiedelemmel ellentétben utazása nem biztos, hogy a végéhez közeledik. Bevallja, hogy bár a szabályokat megszegték, az elvonulásánál töltött ideje nem volt teljesen vitás. Hollyval a kezdetektől állandó kapcsolatban van, soha nem ingott meg, még a kísértés ellenére sem. És a búcsúzáskor Nathan megmutatta "az érzelmi érettség és növekedés pillantását".
Ha Nathannak egy második esélyt kínál, Lana kikötése az, hogy ezt egy intenzív, egyéni workshopon keresztül kell megszereznie. Elfogadva Lana feltételeit, Nathan egy másik szigetre kerül, ahol Brenden Durell vár rá.
Brenden segít Nathannek kapcsolódni valódi érzéseihez
Azzal a szándékkal, hogy segítsen Nathannek felfedezni Holly iránti mélyebb érzelmeit, Brenden egyéni műhelyt hozott létre, hogy segítsen Nathannak feloldani a fizikai fogást. A korábbi műhelyek gyakorlatait megismételve Brenden utasítja Nathant, hogy torokhangos kiáltozásokkal és teljes testrázással oldja fel a feszültséget.
Brenden ezután Nathan… kis Nathanjára fordítja a figyelmét. Megkéri Nathant, hogy tegye az egyik kezét a szemétre, a másikat pedig a szívére, és távolítsa el az energiát a szexuális, pénisz-vezérelt mentalitástól, és a fejet és a szívet összekötő mentalitás felé.
A Villában, Harry Eyes Commitment
Miközben a lányok vigasztalják a zokogó Hollyt, a fiúk megbeszélik a nap eseményeit. Annak ellenére, hogy szomorú Nathan és Pat távozása miatt, Harry felfedi, hogy távozásuk felnyitotta a szemét, hogy milyen pusztítást érzett volna, ha ő vagy Beaux távozott volna.
Múltjáról és az elkötelezettséggel kapcsolatos gondjairól beszélve Harry elmondja a srácoknak, hogy kész Beaux-t a barátnőjévé tenni. Besétál a sminkes szobába, hogy ott és ott megkérdezze, de Lana töri meg a kínos csendet. Lehetőséget kínálva Harrynek és Beaux-nak a mélyebb kapcsolat kialakítására, Lana elmondja a párnak, hogy a délutánt egy randevúzással töltik, távol a menedékhelytől.
Gerrie, aki csodálja Harry cselekvő hozzáállását, bevallja, hogy ugyanolyan szenvedélyt érez Georgia iránt. Gerrie sajnálatára Georgia a sminkszobában van, Izzyvel pedig azt tervezi, hogyan fejezze be vele a dolgokat.
Beaux és Harry hivatalossá teszik, miközben Georgia és Gerrie megszakítják
Míg az első terve, hogy megkérje Beaux kezét a szent monogámiában, nem vált be, a kristálytiszta víz feletti hajókázás a tökéletes lehetőség. A pár trópusi italokat kortyolgat, és megbeszélik, mit szeretnek egymásban. Felmerül a kérdés, hogy milyen lesz kapcsolatuk a villán kívül.
Miközben Beaux elárulja, hogy mélyen beleszeret Harrybe, nem biztos benne, hogy az érzéseit viszonozzák-e, és megkérdezi tőle, hogy készen áll-e az elköteleződésre. Erre Harry egy másik kérdéssel válaszol: "Mit gondolsz arról, hogy a barátnőm vagy?" Egymást ölelve Beaux és Harry órái zöldre váltanak, és hivatalos párként megosztják első csókjukat.
A villában Georgia elhívja Gerrie-t beszélgetni. Abban a reményben, hogy gólt szerezhet a célterületen, Gerrie azt mondja neki, hogy igazi próbát szeretne adni a kapcsolatuknak, és hosszú távon benne van vele. Georgia a szívére hallgatva sajnálattal közli Gerrie-vel, hogy kapcsolatukat inkább a baráti zónához igazodónak tekinti. Jóllehet Gerrie csalódott marad, Georgia megjegyzi, hogy a tapasztalatok alapján nőtt, és rámutat Lana visszavonulása újabb sikerére.
Egy maszkos alak jelenik meg az álarcos bulin
Harry és Beaux újonnan kialakult kapcsolatának megünneplésére a villában álarcos partit rendeznek. Noha élvezi az idejét, Beaux nem tehet róla, hogy észrevesz egy szomorú és magányos Hollyt, aki oldalra áll. Barátját vigasztalva Holly elmondja Beaux-nak, hogy elválásuk megmutatta neki, mennyire szereti Nathant.
Ha Nathanról beszélünk, ő a másik szigeten van Brendennel, a kezét ő maga és Holly lefoglalja. Nos, a bábos változatok. Brenden a bábokat használja, hogy rábírja Nathan-t, hogy szívből beszéljen Hollyval. Megtanulja, hogy biztonságban érzi magát Holly mellett, és hogy az iránta érzett érzéseit egyetlen szóval írhatja le: szerelem.
Miután többet megtudott önmagáról, mint érzelmi lényről és a Hollyhoz fűződő valódi kapcsolatáról, Lana elmondja Nathannek, hogy a műhely nem csupán érzelmi érettségének felmérésére szolgált, hanem annak megállapítására is, hogy Holly iránti érzelmei valódiak-e. Miután így döntött, Lana egy második esélyt ad Nathannek, és visszaküldi a villába.
Lana még egyszer teszteli Hollyt és Nathant
Ködös köd jelenik meg az álarcos parti padlója felett, és egy köpenyes alak jelenik meg a szinglik előtt. Ez Batman? Nem, ez Nathan! Holly nagyon boldog, hogy újra találkozott a férfijával, aki a karjaiba ugrik.
A hálószobába tartva beszélgetni, Nathan elmondja Hollynak, hogy még soha életében nem hiányzott neki ennyire senki. Még mielőtt Holly viszonozni tudná, a meghitt pillanatot Lana harangjátéka szakítja meg. Tekintettel Nathan sikerére Brenden egyéni műhelyében, Lana felajánlja a párnak, hogy a privát lakosztályban töltsék az éjszakát. De nem költség nélkül.
Lana tájékoztatja a házaspárt, hogy a szabályszegésük teljes összege 90 000 dollár volt. Ha Nathan és Holly tartózkodik a fizikai vagy szexuális érintkezéstől a lakosztályban, a 90 000 dollár visszakerül a nyereményalapba.
Miközben a többi vendég tétovázik, a pénzdíj szelíd 0 dollárról való növelésének lehetősége csábítja őket. Végül is Holly és Nathan szegte meg a legtöbb szabályt. De ki tudja? Talán ez lesz Holly és Nathan megváltó dala. Tudja meg legközelebb a Kezeléshez túl meleg oldalon.
