A legjobb színészek azok, akik el tudják veszíteni magukat egy karakterben, és teljesen hihetőnek tűnnek – még akkor is, ha a karakter állítólag más nemzetiségű, mint a színész. Sok színésznek hamis ékezeteket kell hamisítania ahhoz, hogy helyesen ábrázolja karakterét, és a hangsúlyok olyan hihetetlenül pontosak lehetnek, hogy nehéz elhinni, hogy nem valódiak. Ha még soha nem hallotta a színészt a képernyőn kívül beszélni, nem tudná, hogy a való életben máshogy hangzanak, mint a filmekben.
Egyes színészek többféle akcentust is képesek kiemelni, így mindig összezavarja a rajongókat, hogy milyen a valódi hangjuk. Leonardo DiCapriótól és Idris Elbától Meryl Streepig és Margot Robbie-ig íme 10 színész, akik a legtöbb hangsúlyt hamisították a filmen.
10 Meryl Streep
Meryl Streep „nemzedékének legjobb színésznőjeként” ismert, és a 80-as években való indulása óta csaknem száz színészi szerepet kapott. Sok szerepe, amelyet eljátszott, akcentust igényelt, és mindegyiket tökéletesen ki tudta hozni. Az Entertainment Tonightnak adott interjújában azt mondta: „Azt hittem, ha megtanulok lengyelül beszélni, akkor ennek a nyelvnek a diftongusai és hangjai a számban lesznek.” Képes lengyel, német és ausztrál akcentusra. Mindannyian tudjuk, hogy amerikai, de ha meghallod az akcentusait, belemerülsz az általa alakított karakterekbe.
9 Leonardo DiCaprio
A Titanic-kora óta Leonardo DiCaprio számos sikerfilmben szerepelt, köztük olyanokban is, ahol akcentust kellett hamisítania. Ennek ellenére mindegyiket hihetővé tudta tenni. A New York-i Filmakadémia szerint: „A los angelesi származású férfi az Egyesült Államok egész területéről vett ékezeteket több korszakon keresztül a filmjeihez, a The Wolf of Wall Street című filmben egy brooklyni bennszülötttől. vagy egy 19. század közepén élő ír-katolikus a Gangs of New Yorkban. Ami azonban a közönség túlnyomó többségét lenyűgözte, az DiCaprio hibátlan akcentusa a Blood Diamond című filmben, ahol egy Rodéziából vagy a mai Zimbabwéből származó férfit alakított.”
8 Margot Robbie
Társnőjével, Leonardo DiCaprióval együtt Margot Robbie is hangsúlyt színlelt A Wall Street farkasa és a Volt egyszer Hollywoodban című filmekben. „Margot Robbie az ausztráliai queenslandi Dalbyben született, és nyilvánvaló ausztrál akcentussal rendelkezik. A The Wolf of Wall Streetben, ahol a lenyűgöző Naomit alakítja, ami az áttörést jelentő szerepe volt, nemcsak lenyűgöző amerikai akcentust használt, hanem egy felületes brooklyni nőét is a Bay Ridge-ből” – írja a Taste of Cinema. Szinte minden filmben, amelyben szerepelt, el tudta hitetni a közönséggel, hogy amerikai.
7 Idris Elba
Idris Elba sok embert képes átverni azzal, hogy amerikainak gondolja. A legtöbb filmjében amerikai akcentusa van, és ha soha nem hallotta volna az igazi hangját, soha nem tudta volna, hogy brit. A New York-i Filmakadémia szerint „A londoni születésű színész, akinek a való életben jellegzetes Hackney akcentusa van, két külön említésre méltó akcentussal nyűgözte le a kritikusokat és a közönséget; először a drogkirály Stringer Bell B altimore-ban a The Wire-ben, másodszor pedig Nelson Mandelaként a Mandela: Long Walk to Freedomban.”
6 Cate Blanchett
Cate Blanchett Ausztráliából származik, de tehetsége van a világ minden tájáról érkező karakterek eljátszására. Az ausztrál akcentusa teljesen eltűnik, ha a kamera előtt áll. „Blanchett számos emlékezetes karakter akcentusa a 16. századi brittől a brooklyni amerikai, dél-amerikai, ír, francia, német, ukrán és még tündeig terjed, de lenyűgöző vokális teljesítményeinek hosszú listájából figyelemre méltó Katherine Hepburn megszemélyesítése Az Aviator megtisztelő elismerést érdemel” – állítja a New York-i Filmakadémia. Még a legjobb női mellékszereplőnek járó Oscar-díjat is elnyerte a The Aviator című filmben hihetetlen hangtehetsége miatt.
5 Hugh Laurie
A rajongók Hugh Laurie-t az amerikai orvosként ismerik a House, a tévéműsorban, de a hangja teljesen más, mint a műsorban. "Ha megdöbbentett, hogy Hugh Laurie valójában egy oxfordi születésű angol, csatlakozhat a House 81 millióra becsült nézőihez, akik nyolc évadon keresztül nézték, ahogy egy tehetséges, rossz szájú amerikai orvost alakított, és nem volt bölcsebb" a New York-i Filmakadémia. Hugh amerikai akcentusa annyira hihető, hogy a House egyik executive producere először nem is tudta, hogy brit.
4 Isla Fisher
Isla Fisher nem amerikai, mint a karaktere a leghíresebb filmjében, a Confessions of a Shopaholicban. Annak ellenére, hogy a hangja amerikainak tűnik a kamerában, valójában Ausztráliából származik. „Isla, aki Los Angelesben él családjával, a Közel-Keleten született, és hatéves korában Ausztráliába költözött” – írja a Yahoo. Az ausztrál akcentusa mára kissé zavarossá vált, de még mindig hallja, amikor beszél egy interjú alatt.
3 Tom Holland
Tom Holland hatalmas sztár lett az elmúlt néhány évben, és olyan népszerű filmekben szerepelt, mint a Pókember: Távol az otthontól, az Onward és a Spies in Disguise. Minden filmben, amelyben szerepel, amerikai akcentust hamisít, így a legtöbben nem is tudják, hogy brit. Looper szerint „Az ő rendkívül meggyőző amerikai akcentusa nem az igazi, Holland természetes dialektusa pedig valójában brit. Igaz: Holland elárulta, hogy a rajongókkal való számos találkozás során teljes megdöbbenés érte eredeti akcentusa hangzását. Ami még meglepőbb lehet a rajongók számára, az az, hogy az évek során Hollandia folyamatosan fejlesztette szilárd kiejtési portfólióját, és már számos különböző dialektust elsajátított a képernyőn.”
2 Chiwetel Ejiofor
Chiwetel Ejiofor egy másik színész, akinek mindig amerikai akcentusa van a képernyőn. Szinte minden karakter, akit alakít, amerikai volt, de eredetileg Londonból származik, ezért minden alkalommal meg kell hamisítania, amikor egy filmben szerepel. Az Esquire-nak adott interjújában Chiwetel azt mondta, hogy az amerikai akcentus felvállalása olyan, mint "ha végigjátszod, egy idő után megtalálod az utat." Amerikai akcentusa a 12 év rabszolgaságban annyira lenyűgöző volt, hogy Golden Globe- és Oscar-jelölést kapott.
1 Daniel Kaluuya
Amikor Daniel Kaluuya játszotta kitörő szerepét a Get Out című filmben, a rajongók valóban amerikainak hitték, és fogalmuk sem volt róla, hogy valójában brit. Amerikai akcentusa olyan természetesnek hangzik, hogy az emberek mindig amerikainak hiszik, amikor beszélnek vele. Azt mondta a W Magazine-nak: "Igen, az emberek furcsák. Azt mondják: "Ó, te brit vagy, ember?" És olyan vagyok, mint "Igen, haver. Nehéz, mert csak az akcentusban maradok. Ha nincs olyan, mint a család vagy a lányom körül, akkor maradok az amerikai akcentusban."
