Emily in Paris rengeteg visszhangot kapott, amikor 2020 októberében bemutatták a Netflixen. A nézők úgy gondolják, hogy Lily Collins karaktere, Emily Cooper címzett, önközpontú és általában idegesítő. Add hozzá a franciák karikírozott sztereotípiáit, a kulturális kliséket és Cooper luxus közösségi média marketinges életstílusának nevetségességét.
De a többi irreális glam-sorozathoz hasonlóan ez is Golden Globe-sláger volt. Nyilvánvalóan megnyerte a nézőket szerte a világon, hogy 2021. december 22-én kiérdemelte a második évadot. Ennek ellenére a francia kritikusok nyíltan rosszallását fejezték ki a műsorral kapcsolatban. Íme, miért.
A francia média gyűlöli, ahogy az „Emily Párizsban” a franciákat ábrázolja
Néhány nappal azután, hogy Emily in Paris felkerült a Netflixre, a The Hollywood Reporter beszámolt a francia média által a műsorról írt összes véleményről. Az egyik a Sens Critique, amely szerint "nagyon kell szeretni a sci-fit, ha ezt a sorozatot nézni akarod, tudván, hogy a párizsiak többnyire barátságosak, feddhetetlenül beszélnek angolul, órákon át szerelmeskednek, és továbbra is lehetőség van dolgozni." Hozzátették: "lehet, hogy az írók két-három percig haboztak, hogy egy bagettet ragasszanak minden francia alá, vagy akár egy svájcisapkát, hogy egyértelműen megkülönböztessék őket, másrészt mindannyian cigarettázik és halálra flörtölnek". Nehéz ebben a kérdésben nem érteni egyet, különösen, ha úgy tűnik, hogy a Fények Városában az összes férfi Coopert üti.
A premiere szarkasztikus megjegyzéseket tett arra vonatkozóan is, hogy a műsor a franciákat nem haladó lustaként ábrázolja. „[A párizsi Emilyben] megtudjuk, hogy a franciák „mind rosszak” (igen, igen)” – írta Charles Martin. "Lusták, és soha nem érnek be az irodába reggel vége előtt, hogy flörtölnek, és nem igazán ragaszkodnak a hűség fogalmához, hogy szexisták és elmaradottak, és természetesen megkérdőjelezhető kapcsolatuk van zuhanyozás. Igen, egyetlen klisét sem kímélnek meg, még a leggyengébbeket sem." Bizonyára vannak hallgatólagos munkaerkölcsi összehasonlítások a műsorban, amelyek a kulturális diszkrimináció határát súrolják – éppúgy, ahogyan Cooper többször is az „amerikai perspektíváját” szorgalmazza a munkahelyen.
A francia nézők számára az „Emily Párizsban” egy „rossz képet mutat Párizsról”
A sorozat irreális Párizs-ötlete, a főszereplő "büszke kulturális tudatlanságával" kombinálva minden bizonnyal elgondolkodtatta a franciákat, hogy színészeik miért is vettek részt ebben a "kínos sorozatban". A Les Inrocks magazin azt mondta, hogy a műsorban Párizs a "Moulin Rouge, Coco Chanel, bagettek és Ratatouille" fantáziaországaként jelenik meg. Az AlloCiné felhasználói véleményező oldalon Emily in Paris csak 2,5/5 értékelést kapott. "Kínos sorozat, teljesen rossz kép Párizsról. Nevetséges, rosszul alakított. Mintha Párizs a divatról, a romantikáról és a croissantról szólna" - írta egy felhasználó. Egy másik azt mondta: "Ez sajnálatos, vajon miért váll alták francia színészek, hogy szerepeljenek ebben a sorozatban."
Aztán vannak mások, akiket egyszerűen nem érdekel a műsor, vagy még csak nem is hallottak róla. "Ez olyan, mint egy abszolút semmi esemény Franciaországban, senki sem hallott róla" - írta egy Redditor. Egy másik azt mondta, hogy "itt abszolút senki nem beszél erről a műsorról, és senki sem adna rá semmit ", ellentétben a szál címével, miszerint "a francia kritikusok fegyverben állnak" a műsor felett. De az egyik bevallotta, hogy mielőtt az első epizód után kikapcsolták a tévét, "elszomorította az elszalasztott lehetőség, hogy a Netflix közönségét megtanítsák a valódi kulturális különbségekről, a kulturális sokkról és az interkulturális kommunikációról".
Néhány francia néző őszintén szereti az Emily-t Párizsban
Egyesek számára az a hamis kép, hogy Párizs tökéletes város, az is megnyugtató lehet. "Tele volt klisékkel és nem eredeti? Igen" - írta egy francia Reddit felhasználó."Egy mókás menekülési fantázia volt Párizs utópisztikus változata, amely soha nem fog létezni? A pokolba, igen, és szükségem volt rá, hogy most a világ összeomlott, az élet furcsa. Most több klisés, lendületes, prepp romantikus vígjátékra van szükségünk. Nem tudok most zord, sötét dolgokat nézni, a világ már elég sötét.” Az igazság kedvéért maga a THR úgy jellemezte a műsort, mint "feltűnően nézhető, egy menekülő édesség, amely tele van könnyen emészthető cselekményekkel, jelmezekkel és karakterekkel".
Egy másik Redditor még néhány negatív sztereotípiát is tanúsított a sorozatban. „A párizsi sztereotípiák valamilyen valóságon alapulnak” – írták. "A metró olyan szagú, mint a p--sy BO, a francia férfiak rendkívül kacérak, a párizsiak különösen lenézőek, és igen, egyfajta Disneylandnek tűnik egy amerikai városhoz képest… Nyilvánvalóan összetettebb, mint a tévés verzió, de milyen szelete az életnek nem?" Ráadásul ez egy Darren Star sorozat. Star a show New York-i testvérének, a Sex and the Citynek az alkotója is. Nem igazán van értelme egy megalapozott Emilyre Párizsban számítani.
