Sosem szép üzlet, ha az amerikai produkciós házak rajonganak egy mangáért vagy egy animéért. Elmosódás, elveszett kulturális kontextusok, az eredeti alkotástól való eltérések elterjedtek az ilyen adaptációk példái között, ezért teljesen normális, hogy az animerajongók óvakodnak a western-adaptációkkal szemben.
A A Netflix azonban egyértelmű győztes, ha nem ázsiai cégekről van szó, amelyek a manga/anime műfajban dolgoznak, és a nézők legfrissebb esélyese az Alice In Borderland volt.
A Netflixen december 10-én megjelent Alice In Borderland egy japán thriller-drámasorozat, amely Haro Aso azonos nevű mangáján alapul.
A műsor középpontjában egy Arisu nevű fiatalember áll, aki eddig meglehetősen unalmasnak találta az életét. Nincs munka, nincs buzgóság az új élményekért… az egyetlen dolog, ami miatt folytatni akarta, az a videojátékok.
De egy napon Arisu Tokió egy elhagyott változatában találja magát, ahol veszélyes és erőszakos feladatokat kell végrehajtania a túléléshez – akárcsak az egyik videojátéka. Arisunak és barátainak, Chotának és Karube-nak lépést kell tartaniuk, hogy tovább élhessenek, és rendkívüli fizikai és érzelmi kínokat kell elszenvedniük, miközben végigjátsszák a „játékot”, és megpróbálják kitalálni az élet értelmét.
Kapcsolódó: A Netflix „One Piece” műsorvezetője azt mondja, hogy látja, álmodik és gondolkodik az animéről
A kritikusok azt mondják, hogy Shinsuke Sato rendező elképesztő munkát végzett a manga panelek forgatókönyvre és keretben való megjelenítésében. A sötét, feszültséggel teli témák ugyanolyan erősek, mint az eredeti művekben.
Amint kiderült, a sci-fi sorozat abszolút csemege a manga és az anime szerelmeseinek is, és nem tudták visszatartani szerelmüket, amikor felkeresték a Twittert.
A Twitter Alice In Borderland iránti szerelme is dicsérte a show-t a jó feszültségért, sci-fi- és drámatartalmáért, sokan azt mondták, hogy ennek a sikeres élőszereplős adaptációnak kellett volna lennie a Death Note élőszereplős verziójának. amely egy kultikus klasszikus anime volt, amelyet élőben láthatóan nem sikerült olyan jól lefordítani.
Segít, hogy könnyű volt összehasonlítani az Alice in Borderland történetét a Death Note pszichológiai fordulataival, amely az észbontó, izgalmas és feszültséggel teli aspektusairól is ismert.
Ez az adaptáció jól megy, nagy pillanat az animerajongók számára. A többi korábbi élőszereplős adaptációt, mint például az Attack On Titan és a Fullmetal Alchemist, a rajongók és a kritikusok is általánosan lenyűgözték. Még az Avatar: The Last Airbender élőszereplős változata is, amely kezdetben amerikai anime volt, hidegen és csalódottan hagyta a rajongókat. Ez a Netflix értelmezés olyan jó, mint amilyen jó, nagyon jó előrejelzést jelent az anime jövője szempontjából.
